Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tariefplafonds verdelen onder lidstaten
to allocate tariff ceilings among member states
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
te verdelen onder de nationale centrale banken
distributable to ncbs
Letzte Aktualisierung: 2017-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het bureau zal ook dekens en levensnoodzakelijke goederen verdelen onder de ontheemden.
the aid will also be used to distribute blankets and essential supplies to displaced persons.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de bastaardhond is een hond die niet is onder te verdelen onder een bepaald hondenras.
a mongrel, mutt, or mixed-breed dog, is a dog that is not the result of breeding and belongs to no breed.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
financiële verdeling onder gedeeld beheer
financial distribution for shared management
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de verantwoordelijkheid kunnen wij verdelen onder de verschillende lidstaten, maar het beleid moet gecoördineerd zijn.
we can distribute responsibility around the various member states, but we must have a coordinated policy.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de nettokosten van de universeledienstverplichtingen te verdelen onder de aanbieders van elektronische communicatienetwerken en -diensten.
to share the net cost of universal service obligations between providers of electronic communications networks and services.
dit is noodzakelijk om te voorkomen dat partijen de markten verdelen onder het mom van een wederkerige specialisatieovereenkomst.
this is necessary to prevent parties from partitioning markets under the guise of a reciprocal specialisation agreement;
b) de nettokosten van de universeledienstverplichtingen te verdelen onder de aanbieders van elektronische communicatienetwerken en -diensten.
(b) to share the net cost of universal service obligations between providers of electronic communications networks and services.
dat zal een doorzichtig kader opleveren waarbinnen de lidstaten de emissierechten kunnen verdelen onder de bedrijven op hun grondgebied.
this will provide a transparent framework within which member states could distribute the allowances to companies on their territory.
ze hebben nu de authoriteit om medicinale marihuana te kweken, te bezitten en te verdelen onder verordening van de gemeente.
they now have the authority to cultivate, distribute and possess medical marijuana under the city's ordinance.
de producerende lidstaten moeten hun contingent verdelen onder de aardappelzetmeelfabrieken op basis van de voor het verkoopseizoen 2001/02 vastgestelde contingenten.
producer member states should allocate their quotas between all potato starch manufacturers on the basis of the quotas for the 2001/02 marketing year.
tot slot en bovenal zou het onverstandig zijn een gegarandeerde maximumhoeveelheid te verdelen onder de lidstaten, daar de zaaizaadbedrijven vaak in meerdere landen gevestigd zijn.
finally, and above all, it would be unwise to share a guaranteed maximum quantity amongst the member states, given that these seed producers often have branches in several countries.
zoals ik u al vaker heb gezegd, moeten we de vruchten die van de groei geplukt worden, eerlijk verdelen onder alle burgers van de unie.
as i have said many times before, the fruits of growth must be shared equally by all european citizens, both mainlanders and islanders.
de producerende lidstaten moeten hun contingent voor een periode van drie jaar verdelen onder de aardappelzetmeelfabrieken op basis van de voor het verkoopseizoen 2001/02 vastgestelde contingenten.
producer member states should allocate their quotas for a period of three years between all potato starch manufacturers on the basis of the quotas for the 2001/02 marketing year.
voor dit doel is een magazijn gebouwd, waar regelmatig vrachtwagens uit nederland met verschillende hulpgoederen hun lading kunnen lossen, die wij dan weer verdelen onder de arme gezinnen.
to this purpose, we built a warehouse, where we receive regular trucks from the netherlands, with different material goods, that we distribute to poor families.
de vlaamse regering heeft in 2004 en gespreid over vier jaar een uitrustingsbudget van 700.000 euro vrijgemaakt voor begrid, te verdelen onder de vlaamse instellingen die bijdragen tot die grid.
in 2004, spread over four years, the flemish government has earmarked an equipment budget of 700,000 euro for begrid. it is divided among the flemish institutes that contribute to the grid.
de bedoeling is te komen tot een billijke verdeling van de verantwoordelijkheden tussen de lidstaten, door een lidstaat met een onevenredige belasting te ontlasten en die belasting te verdelen onder de overige lidstaten.
the aim is to achieve a fair sharing of responsibilities between member states by relieving a member state with a disproportionate burden and sharing that burden among the remaining member states.