Sie suchten nach: verder geldt als vuistregel bij het in... (Holländisch - Englisch)

verder geldt als referentiedatum bij een conflict de datum van indiening van de aanvraag tot registratie van een geografische aanduiding of oorsprongsbenaming, zoals dat ook het geval is voor geregistreerde merken.
in these cases too, the reference date will be the date of submission of the application for pgi/pdo registration, this being the date already used in the case of registered trademarks.

verder geldt hetzelfde als voor al het andere publiek: vaststelling van het doel, begeleiding bij het leren, aan het gewenste onderwijs aangepaste software en materiaal, en aangepaste machines en intelligente vervoerssystemen8.
from then on, the issues are the same as for other groups: defining the objective, facilitating training and providing the right software and equipment for the training required, as well as adapted machines and intelligent transport systems8.

bij de selectie van de oudermotor van de familie geldt als hoofdcriterium de hoogste brandstoftoevoer per slag bij het opgegeven toerental voor het maximumkoppel.
the parent engine of the family shall be selected using the primary criteria of the highest fuel delivery per stroke at the declared maximum torque speed.

de vuistregel bij het verlaten van deze snelweg is: aan de zeekant ervan is het druk, aan de bergkant ervan rustig.
when you leave this motorway, the rule of thumb is: on the side of the sea it’s busy, on the side of the mountains more tranquil.

verder geldt als voorwaarde voor de vrijstelling van rechten dat de goederen die bij de douane worden aangegeven en aangeboden exact overeenstemmen met de omschrijving in de "verbintenisfactuur".
exemption from the duty shall further be conditional on the goods declared and presented to customs corresponding precisely to the description on the "undertaking invoice".

wat de werkverdeling betreft geldt als vuistregel dat elk werkpakket 3 deelpakketten heeft, elk daarvan typisch uitgevoerd door 2 tot 4 onderzoekers van tenminste 3 verschillende partners.
as a rule of thumb, each wp involves 3 tasks, each of them carried out by typically 2 to 4 researchers from at least 3 partners.

juist dit dossier geldt als een van de grootste successen van het comité in de afgelopen jaren bij het streven naar het voorkomen van onzinnige, dubbelzinnige en derhalve volstrekt overbodige regelgeving.
indeed, this dossier represented one of the committee's greatest successes in recent years in forestalling irrelevant, ambiguous and, consequently, entirely unnecessary legislation.

hetzelfde geldt als het overlijden van de gewezen ambtenaar te wijten is aan een van de in artikel 17, tweede alinea, in fine, van bijlage viii bij het statuut bedoelde omstandigheden.
nor shall the duration of the marriage be taken into account if the death of the former official resulted from one of the circumstances referred to at the end of the second subparagraph of article 17 of annex viii to the staff regulations.

hetzelfde geldt als het overlijden van de gewezen ambtenaar of tijdelijk functionaris te wijten is aan een van de in artikel 17, tweede alinea, in fine, van bijlage viii bij het statuut bedoelde omstandigheden.
nor shall the duration of the marriage be taken into account if the death of the former official or member of the temporary staff resulted from one of the circumstances referred to at the end of the second subparagraph of article 17 of annex viii to the staff regulations.

bij het aanvaarden van de universele verklaring van de rechten van de mens in 1948 heeft de internationale gemeenschap uitgesproken dat deze geldt als een gemeenschappelijke standaard, te bereiken door alle naties.
the wordings chosen and laid down in the declaration were the result of negotiations between all countries which at that time were member states of the united nations. the text has been endorsed and ratified by all, including new members of the united nations, which achieved independence after 1948.

het ligt bij het plaatsje bol, aan de zuidelijke kant van het eiland brač. zlatni rat geldt als een van de grootste en meest attractieve natuurschatten aan de adria, waardoor het ook het symbool van het kroatisch toerisme is geworden.
probably, the most popular beach on the adriatic is located in bol, on the south coast of the island of brač.

waarschijnlijk het meest bekende strand aan de adriatische zee. het ligt bij het plaatsje bol, aan de zuidelijke kant van het eiland brač. zlatni rat geldt als een van de grootste en meest attractieve natuurschatten aan de adria, waardoor het ook het symbool van het kroatisch toerisme is geworden.
probably, the most popular beach on the adriatic is located in bol, on the south coast of the island of brač. zlatni rat is one of the largest and most attractive places of natural beauty on the adriatic coast and a symbol of croatian tourism.

in afwijking van lid 1 geldt als datum van indiening van een aanvrage die bij de centrale dienst voor de industriële eigendom van een lidstaat of bij het benelux-bureau voor tekeningen of modellen is ingediend en die het bureau meer dan twee maanden na de datum van indiening van de stukken met de in artikel 36, lid 1, genoemde informatie bereikt, de datum van ontvangst van die stukken door het bureau.
by derogation from paragraph 1, the date of filing of an application filed with the central industrial property office of a member state or with the benelux design office and reaching the office more than two months after the date on which documents containing the information specified in article 36(1) have been filed shall be the date of receipt of such documents by the office.

hoe dan ook, ik lees zelf in de bijlage bij het reglement inzake het vragenuur dat met betrekking tot aanvullende vragen als vuistregel wordt geadviseerd dat de voorzitter één aanvullende vraag van de vraagsteller toelaat, en één, of op zijn hoogst twee aanvullende vragen van leden die idealiter van een andere fractie en/of lidstaat afkomstig zijn dan de indiener van de hoofdvraag.
all the same, i, for my part, read in the annex to the rules of procedure concerning question time that it is recommended, as regards supplementary questions, that, as a general rule, the president should allow one supplementary question from the questioner and one or, at the most, two supplementary questions put by members belonging ideally to a political group and/or member state different from that of the author of the main question.