Sie suchten nach: verdiepingsproces (Holländisch - Englisch)

in deze mededeling en in de begeleidende voorstellen worden belangrijke elementen gepresenteerd die deel uitmaken van fase 1 van het verdiepingsproces van de emu.
this communication and its accompanying proposals take forward key elements of stage 1 of the process to deepen emu.

de commissie heeft al stappen ondernomen om een sterkere klemtoon te leggen op werkgelegenheid en sociale kwesties in het kader van het europees semester en het verdiepingsproces van de emu.
the commission has already taken steps to enhance the focus on employment and social issues in the context of the european semester and the process of deepening of emu.

het politieke zwaartepunt ligt namelijk elders en wel bij de vraag hoe wij verder kunnen gaan met de uitbreiding en deze tegelijkertijd kunnen koppelen aan een verdiepingsproces, dat in nice voor onontbeerlijk is verklaard.
that is not the political point. the point is that we have to enlarge the union while, at the same time, deepening it in the ways that nice itself stated were essential.

ik ga ervan uit dat het verstand uiteindelijk zal zegevieren en dat wij nu de eerste stappen in de goede richting kunnen zetten. anders zal het verdiepingsproces ons in vele gevallen maar ten dele lukken en dat mag en kan niet.
i assume that tomorrow reason will prevail and we will be able to take the initial steps in this direction, as otherwise in many cases our deepening process will succeed only to a very poor extent and this should not and cannot be the case.

om een parallel uitbreidings- en verdiepingsproces mogelijk te maken zou er een principebesluit kunnen worden genomen over een handvest dat bindend is voor het onderdeel dat betrekking heeft op de rechtsstaat, maar niet voor het niet-principiële onderdeel.
to bring about parallel processes of enlargement and deepening, a decision in principle could be made in favour of a binding charter for the constitutional portion, but not for the portion concerned with issues other than those of principle.