Sie suchten nach: verduidelijking over uitschrijving duits (Holländisch - Englisch)

we zijn ook tevreden met de verduidelijking over de sluitingsprocedure.
we are also satisfied with clarification of the closure operation.

mijnheer de voorzitter, alleen nog enige verduidelijking over het tijdstip.
mr president, i should just like to seek clarification on the timetable.

mijnheer de voorzitter, ik had graag enige verduidelijking over een van de antwoorden van de commissaris.
mr president, i would like to clarify one point in the commissioner's response to this debate.

het is er ons in eerste instantie om te doen deze belangrijke boodschap van bezuiniging en verduidelijking over te brengen.
this is the message of rigour and clarification that we want to press home.

het ontbreken van elke verduidelijking over de specifieke benamingen doet over de gegrondheid van deze richtlijn de grootste twijfel rijzen.
the absence of any precision on the specific names means that the wellfoundedness of this directive is heavily mortgaged.

verduidelijking over het concurrentieprobleem, gebaseerd op informatie in de mededeling over het klimaat- en energiekader voor 2030.
clarification of the competitiveness problem based on information in the communication on the climate and energy framework for 2030.

hierna vroeg de commissie om verduidelijking over het effect van de opheffing van de bedrijfsbelasting op de aangemelde regeling en op de procedure.
the purpose of this letter from the commission was to obtain clarification on the impact on the notified arrangements of the abolition of business tax and the procedural consequences of this.

daar hebben we verduidelijking over nodig en over de manier waarop die er moet komen, daar kunnen we uiteraard verder over spreken.
we need clarification on this and we can obviously discuss the way this should be brought about in greater detail.

verder is gebleken dat er veel belangstelling bestaat voor een mogelijke nadere verduidelijking over de mate waarin de verdragsregels betreffende overheidssteun invloed hebben op investeringsbesluiten in de havensector.
considerable interest has also been shown in the possibility of further clarification of the extent to which the treaty rules on state aid impact on investment decisions in the ports sector.

naast de nodige verduidelijking over welke wetteksten effectief van kracht zijn, zou de gemeenschap de meest relevante communautaire wetgeving ook in een veel toegankelijkere en gebruiksvriendelijkere vorm aan het grote publiek kunnen presenteren.
in addition to the necessary clarification of what legislation is actually in force, the community could offer the general public a much more accessible and user-friendly presentation of the most relevant body of community law.

ik wil daar graag verduidelijking over, want niet alleen hebben wij voor voorzitter prodi gestemd, maar wij gaan ook absoluut niet akkoord met de leuzen die hier op het plein tegenover het gebouw van het parlement zijn geroepen.
i would like her to clarify her remarks because not only did we vote for president prodi but we have neither agreed in the past nor agree now with the insults delivered in the forecourt in front of the parliament building.

het amtsgericht köln (duitsland) en de high court of justice (verenigd koninkrijk) wensen verduidelijking over de draagwijdte van het arrest sturgeon.
the amtsgericht köln (local court, cologne) and the high court of justice (england and wales) seek clarification concerning the scope of the judgment in sturgeon and others.

leesbaarheid: zoals reeds vermeld, handhaaft de tekst van de raad het voorstel van de commissie om een minimale fontgrootte in de verordening op te nemen maar bevat hij een belangrijke verduidelijking over de wijze waarop de fontgrootte moet worden vastgesteld.
legibility: as previously mentioned, the council text maintains the commission proposal for a minimum font size to be included in the regulation but includes an important clarification on how the font size should be determined.

spanje heeft per brief van 10 juli 2003 geantwoord op het verzoek van de commissie om verduidelijking over de correcte omschrijving van de erkende continentale gebieden in spanje in bijlage i naar aanleiding van de erkenning van de ebro bij beschikking 2003/458/eg.
spain has by letter of 10 july 2003 responded to the request from the commission for a clarification of the correct description of the spanish continental zones approved in annex i following the approval of the river ebro by decision 2003/458/ec.

--in vervolg op het antwoord van de commissie op de vraag van de afgevaardigde eerder dit jaar, hebben wij de ierse autoriteiten gevraagd om verduidelijking over de omzetting van richtlijn 96/71/eg.
.following the commission's reply to the honourable member's question earlier this year, we have asked the irish authorities for clarification as to the implementation in ireland of directive 96/71/ec.

zij verzocht in het bijzonder om verduidelijking over de vraag of een niet-concurrentiebeding en een verticale prijsbindingsclausule verenigbaar waren met artikel 81 eg, of de betrokken overeenkomst kon genieten van de groepsvrijstellingsverordeningen, en of de tankstationexploitant kon worden beschouwd als een agent.
in particular, it requested clarification as to whether a non‑compete clause and a resale price maintenance clause (rpm) were compatible with article 81 ec, whether the agreement at stake could benefit from the block exemption regulations, and whether the service station operator could be considered an agent.

de europese commissie en de vs zijn het met name eens geworden over aanvullende verduidelijkingen over het bulksgewijs verzamelen van gegevens, de versterking van het ombudsmanmechanisme en meer uitdrukkelijke verplichtingen voor ondernemingen met betrekking tot de beperkingen voor opslag en verdere doorgiften.
the european commission and the u.s. notably agreed on additional clarifications on bulk collection of data, strengthening the ombudsperson mechanism, and more explicit obligations on companies as regards limits on retention and onward transfers.

het transparantiepakket bevat ook belangrijke verduidelijkingen over bewaarnemers en vermogensbeheerders en verstandige bepalingen op het gebied van de verspreiding van informatie: een snelle verspreiding door heel europa waarborgen, maar lidstaten desgewenst de mogelijkheid laten om publicatie in een krant te verlangen.
the transparency package also has vital clarifications on custodians and asset managers and sensible provisions on dissemination of information: ensuring fast dissemination across europe, but allowing member states the option if they want to require publication in a newspaper.