Sie suchten nach: vergoten (Holländisch - Englisch)

op deze plek is veel bloed vergoten.
much blood was shed in this place.

er wordt altijd maar bloed vergoten.
everything is very bloody.

het bloed van mijn voorouders is hier vergoten.
it is you who brought me to this state.

dit zal de impact van de waarschuwingen aanzienlijk vergoten.
this will greatly increase the impact of these warnings.

bloed moet worden vergoten en een lichaam moet sterven.
blood must be shed and a body must die.

waar het meeste bloed vergoten wordt, onschuldig bloed.
where the most blood is spilled, innocent blood.

onze aarde roept over het erin vergoten bloed van deze kinderen!
our soil cries out with the blood of these children!

want zelfs niet in oorlog wordt er onschuldig bloed als dit vergoten.
for not even in war is innocent blood shed like this.

er zijn allerlei theorieën over de beste plaatsing om je winstkans te vergoten.
there are all kinds of theories concerning the placement and its relation with the chance of winning.

volgens president poetin nadert de situatie het punt waarop er bloed wordt vergoten.
according to president putin, the situation is nearing the point of bloodshed.

zoals wij allen weten, is er op de balkan al veel te veel bloed vergoten.
the balkans, as we all know, has already seen far too much bloodshed.

de soldaten zeggen nu reeds algemeen: “er is genoeg bloed vergoten!
the soldiers were now saying, to the last man “enough of bloodshed!

dit was de eerste maal dat jezus en alle twaalf apostelen een paasmaal aten waarvoor geen bloed was vergoten.
and this was the first time that jesus and all of the twelve partook of the bloodless passover feast.

"ik heb niets kwam naar deze aarde en nam menselijk vlees en leed en stierf en vergoten bloed.
"i have nothing came to this earth and took human flesh and suffered and died and shed blood.

opdat van dit geslacht afgeeist worde het bloed van al de profeten, dat vergoten is van de grondlegging der wereld af.
that the blood of all the prophets which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation,

het zijn verspilde levens. hier wordt onschuldig bloed vergoten, en wij moeten dit soort geweld dan ook scherp veroordelen.
lives have been wasted and innocent blood has been spilled in a bout of violence that we can only condemn.

een afgezant werd naar de nationale garden gestuurd, smeekte hen de wapens neer te leggen, om te vermijden dat bloed vergoten werd.
the national guards, on his appeal to lay down their arms in order to avoid blood-shed, consented to evacuate the mairie.

7 en zij zullen betuigen en zeggen: onze handen hebben dit bloed niet vergoten, en onze ogen hebben het niet gezien;
7 and they shall answer and say, our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

dit wordt gelegd voor de voeten van moloch! onschuldig, onschuldig, onschuldig, onschuldig bloed wordt vergoten!
this is laid before the feet of moloch! innocent, innocent, innocent, innocent blood is being shed!

"dit is het bloed van mijn verbond, dat voor velen vergoten wordt." (mar.14:24)
“this is my blood of the covenant, which is poured out for many.” (mk 14:24)