Sie suchten nach: verkeert nog steeds in moeilijk vaarwater (Holländisch - Englisch)

nog steeds in shock.
still in shock.

de europese economie verkeert nog steeds in grote moeilijkheden.
the eu economy still suffers major problems.

deze bromfiets verkeert nog steeds in een mooie, originele staat.
this moped is still in a very nice and original state.

het is nog steeds in gebruik.
it is still in use.

ben ik nog steeds in duitsland?
i'm still in germany?

de brug is nog steeds in aanbouw.
the bridge is still under construction.

de schepen zijn nog steeds in dienst.
the ships were modernised in the late 1970s.

1945, nog steeds in de meeste gebieden.
1945, it's still most places.

de wereld verkeert nog steeds in een shocktoestand door de aanslagen in new york en washington.
the world is still in shock from the attacks on new york and washington.

investeren italianen nog steeds in de keuken?
is italy still investing in the kitchen?

de textiel- en kledingsector van de eu verkeert nog steeds in een moeilijke economische situatie.
the economic situation of the textiles and clothing sector in the eu continues to be difficult.

karmijn wordt nog steeds in veel cosmetica toegepast.
cochineal is still widely used in cosmetics.

3.1 servië verkeert nog volop in een transitieproces.
3.1 serbia is still a country in transition.

de europese wijnsector verkeert op dit moment in moeilijk vaarwater en de concurrentie van de wijnen uit de nieuwe wereld is hevig.
the european winemaking sector is in a difficult situation, facing fierce competition from wine from the new world.

valletta, een van de mooiste culturele hoofdsteden in europa, verkeert nog steeds in een rampzalige staat.
valletta, one of the most beautiful cultural capitals in europe, is still in a disastrous state.

ik heb vastgesteld dat de europese unie nog steeds in de post-puberteitsfase verkeert.
i had to admit that it is still in its adolescence.

ik begrijp echter niet waarom de unie nog steeds in een defensieve positie verkeert op landbouwgebied.
nonetheless, i do not understand why the union continues to be at a disadvantage in the agricultural sector.

mijn gelukwensen aan het adres van mevrouw fontaine die ons door bijzonder moeilijk vaarwater heeft geloodst.
congratulations to mrs fontaine for getting us through a very difficult time.

een landelijk beleid ter bestrijding van ziekenhuisinfecties in finland verkeert nog steeds in een proeffase; in hongarije is zo'n beleid momenteel in voorbereiding.
in finland a nationwide hospital infection control policy is still in a pilot phase; in hungary it is currently being drawn up.

mijnheer de voorzitter, mijnheer de voorzitter van de raad, mijnheer de commissaris, de transatlantische betrekkingen bevinden zich in moeilijk vaarwater.
mr president, mr president-in-office of the council, commissioner, transatlantic relations are going through a difficult period.