Sie suchten nach: verklapt (Holländisch - Englisch)

"sid, heb jij het verklapt?"
"sid, was it you that told?"

dan hebben we dat maar vast verklapt.
basic amenities, but it's all you need.

de egyptische mona eltahawy verklapt de waarheid:
egyptian mona eltahawy spills the beans:

de film verklapt hoe de chroma key- techniek is gebruikt.
the film shows how the fake is produced using the chroma key technique.

euryanthe verklapt een geheim dat adolar haar toevertrouwd heeft aan eglantine.
eglantine is enamoured of adolar, and under the pretence of friendship for her benefactor, she secretly determines to effect euryanthe's downfall and rupture her attachment to adolar.

hij wist klaarblijkelijk niet dat zijn plannen intussen door tibetanen aan de ambans waren verklapt.
he was not aware that his plans had been revealed to the chinese by pro-qing tibetans.

op een bepaald moment verklapt een dronken peter de ware aard van zijn relatie met jason.
ivy asks jason to kiss her as a birthday gift, and he reluctantly agrees ("one kiss").

dracula gaat uit zijn dak en verklapt mavis dat hij het eerdere dorp doelbewust heeft laten bouwen.
the film features the voices of adam sandler, andy samberg, selena gomez, kevin james, fran drescher, steve buscemi, molly shannon, david spade and ceelo green.

guybrush verklapt dat hij lechuck heeft vernietigd en toont de baard van lechuck die hij als trofee heeft bewaard.
the sequel involves guybrush's attempts to find the mysterious treasure of big whoop.

onlangs heeft een directeur van een tijdschrift zelfs verklapt dat zijn verkoop gekelderd was toen men een keer probeerde de omslag op te luisteren met een blote man.
in fact, recently, an editor controversially explained that trying a naked man had caused a drop in sales.

harald kronstad verklapt dat de aanwezigen kennis zullen maken met mensen uit de directe omgeving van smith, in het gemeenteleven, thuis en op het zendingsveld; waaronder zijn dochter anne olsen.
harald kronstad reveals that those in attendance will become acquainted with people who were close to smith in the church, at home, and in the mission field.

"ze zou het nooit gemerkt hebben als sid het niet verklapt had. 't is een drommelsch werk; nu eens naait ze met zwart en dan weder met wit garen.
he said: "she'd never noticed if it hadn't been for sid.

"==oplossingen==in het artikel zelf verklapte boolos ook de oplossing van het raadsel.
"==the solution==boolos provided his solution in the same article in which he introduced the puzzle.