Sie suchten nach: verkwikkende (Holländisch - Englisch)

het einde heeft een verkwikkende zuurheid.
the end has a refreshing acidity.

hoe fijn een verkwikkende rust kan zijn. elders gebeurt het ook.
how good it is to have a short energizing break. it happens elsewhere also.

zelfs een verkwikkende wandeling van 15 minuten per dag zal de toxines elimineren.
even just a brisk walk for 15 minutes a day will eliminate toxins.

als onderdeel van de landes bos, een sfeer van ontspanning en verkwikkende vakantie.
as part of the forest of landes, an atmosphere of relaxation and rejuvenating holiday.

die nacht brachten zij door onder een grote boom, verzonken in een diepe en verkwikkende slaap.
that night, they spent the hours under a tree in sound and refreshing sleep.

maar dat is het verleden; nu zwemt er opnieuw vis en is het een prachtige plek voor een verkwikkende fietstocht.
but that's a part of the past; now fish is again present in the canal en it is a marvellous spot for a refreshing bicycle ride.

om vervolgens te genieten van een verkwikkende nachtrust en een heerlijk ontbijt, zodat u weer fit aan uw zakelijke verplichtingen kunt voldoen.
and then benefit from a refreshing night's rest and a splendid breakfast, so that you can tackle your business commitments again fit and refreshed.

de plaatselijke bewoners nemen een duik in het verkwikkende, schone water van de sont. misschien moet je met ze meedoen?
the locals go for a dip in the brisk, clean waters of the Öresund, maybe you should join them.

als je er binnenstapt is daar die verkwikkende koelte. ze zijn er voor de mensen met money, zoals ik, maar er zijn bijna geen westerlingen.
when you step inside, there is the refreshing coolness. they exist for the people with money, like me, but there are almost no western people.

dames en heren, na een paar minuten verkwikkende rust - waarvoor we commissaris van den broek bijzonder erkentelijk zijn - stel ik u voor, de vergadering te hervatten.
ladies and gentlemen, now that we have had a few moments of welcome relaxation - for which we gratefully than mr van den broek - i suggest that we resume our sitting.

27 indien mijn zeggen is: ik zal mijn klacht vergeten, en ik zal mijn gebaar laten varen, en mij verkwikken;
27 if i say, i will forget my complaint, i will leave off my heaviness, and comfort myself: