Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de banden tussen migrantensmokkel en vermogensdelicten dienen grondig te worden onderzocht, in samenwerking met de financial action task force.
the connections between migrant smuggling and financial crimes should be closely examined, in cooperation with the financial action task force.
verslaafden die zich schuldig hebben agressieve handelingen of vermogensdelicten het algemeen verslag dat zij zich bezighouden in dit gedrag vaker wanneer ze steroïden nemen dan wanneer ze zonder drugs.
abusers who have committed aggressive acts or property crimes generally report that they engage in these behaviors more often when they take steroids than when they are drug free.
volgens artikel 8, lid 2, mogen personen die verzekeringsbemiddelingsactiviteiten uitoefenen, geen strafblad hebben met betrekking tot vermogensdelicten of andere met economische activiteiten verband houdende delicten.
article 8(2) provides that anybody carrying out direct insurance mediation should have a clean police record in relation to crimes against property or other crimes related to financial activities.
zij hebben minimaal een blanco strafblad of enig ander nationaal equivalent met betrekking tot ernstige strafbare feiten in verband met vermogensdelicten of andere met financiële activiteiten verband houdende delicten en zij mogen niet voorheen failliet zijn verklaard, tenzij rehabilitatie overeenkomstig het nationale recht heeft plaatsgevonden.
as a minimum, they shall have a clean police record or any other national equivalent in relation to serious criminal offences linked to crimes against property or other crimes related to financial activities and they should not have previously been declared bankrupt, unless they have been rehabilitated in accordance with national law.
zij hebben minimaal een blanco strafblad of enig ander nationaal equivalent met betrekking tot ernstige strafbare feiten in verband met vermogensdelicten of andere met financiële activiteiten verband houdende delicten en zij mogen niet voorheen failliet zijn verklaard, tenzij rehabilitatie overeenkomstig het nationale recht heeft plaatsgevonden;
as a minimum, they shall have a clean police record or any other national equivalent in relation to serious criminal offences linked to crimes against property or other crimes related to financial activities and they shall not have previously been declared bankrupt, unless they have been rehabilitated in accordance with national law.
hoewel sancties op vermogensdelicten tegen particulieren niet dezelfde kunnen zijn als sancties op vermogensdelicten gericht tegen van rijkswege of anderszins uitgegeven betaalmiddelen, is de aard van het misdrijf ten aanzien van zijn gevolgen voor de samenleving als geheel dezelfde, nl. een groeiende bedreiging voor de maatschappij en een ondersteuning van de georganiseerde misdaad.
although the sanctions for offences against private assets cannot be the same as those for offences against public assets, both types of offence have the same impact on society - namely a growing threat to the common good and a strengthening of organized crime.