Sie suchten nach: verontreinigingsdelicten (Holländisch - Englisch)

sancties die voor verontreinigingsdelicten vanaf schepen worden opgelegd, moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn voor zowel natuurlijke als rechtspersonen.
penalties imposed against ship-source pollution offences must be effective, proportionate and dissuasive, for both natural and legal persons.

daarmee wordt ervoor gezorgd dat verontreinigingsdelicten vanaf schepen in elke lidstaat op vergelijkbare wijze worden aangepakt en dat de daders niet binnen de eu aan vervolging vanwege hun misdaden kunnen ontkomen.
this will ensure that ship-source pollution offences are dealt with in a similar manner in every member state and that perpetrators cannot escape from prosecution for their crimes inside the eu.

"richtlijn van het europees parlement en de raad inzake verontreiniging vanaf schepen en de invoering van sancties, met inbegrip van strafrechtelijke sancties, voor verontreinigingsdelicten".
“directive of the european parliament and of the council on ship‑source pollution and on the introduction of penalties, including criminal penalties, for pollution offences”.

strafrechtelijke sancties wegens ernstige inbreuken op het gemeenschapsrecht zijn vroeger ook al ter sprake gekomen in verband met wetsvoorstellen over milieubescherming, bescherming van de economische belangen van de gemeenschap, het veiligstellen van intellectuele eigendomsrechten, verontreiniging vanaf schepen en verontreinigingsdelicten in het algemeen.
i would also remind you that the issue of criminal sanctions for serious infringements of community law was also raised in the past in connection with legislative proposals concerning environmental protection, protection of the community's financial interests, safeguarding intellectual property rights, pollution at sea and pollution offences in general.

(5) doeltreffende, evenredige en afschrikkende sancties dienen ook voor rechtspersonen in de hele gemeenschap te gelden, omdat verontreinigingsdelicten vanaf schepen vaak in het belang van rechtspersonen of te hunnen voordele worden gepleegd.
(5) effective, proportionate and dissuasive penalties should also apply to legal persons throughout the community because frequently ship-source pollution offences are committed in the interest of legal persons or for their benefit.

(1) richtlijn 2005/35/eg van het europees parlement en de raad van 7 september 2005 inzake verontreiniging vanaf schepen en invoering van sancties voor inbreuken6 en ook deze wijziging zijn bedoeld om de definitie van verontreinigingsdelicten vanaf schepen die door natuurlijke of rechtspersonen worden gepleegd, de reikwijdte van hun aansprakelijkheid en de strafrechtelijke aard van de sancties die kunnen worden opgelegd voor dergelijke delicten die door natuurlijke personen worden gepleegd, onderling aan te passen.
(1) the purpose of directive 2005/35/ec of the european parliament and of the council of 7 september 2005 on ship-source pollution and on the introduction of penalties for infringements6, and also of this amendment, is to approximate the definition of ship-source pollution offences committed by natural or legal persons, the scope of their liability and the criminal nature of penalties that can be imposed for such criminal offences by natural persons.