Sie suchten nach: verpleeginstellingen (Holländisch - Englisch)

de bestaande medische en verpleeginstellingen komen nog te weinig aan deze eis tegemoet.
the healthcare and care institutions that currently exist do not yet sufficiently fulfil this requirement.

veel voorkomende toepassingsgebieden zijn hotels, openbare en private verpleeginstellingen, ziekenhuizen en tehuizen.
frequent areas of application are hotels as well as public and private nursing facilities, hospitals or hostels.

voor verpleegkundigen in ziekenhuizen of verpleeginstellingen, die bepaalde tiltechnieken toepassen, zal het herhaaldelijk uitoefenen van transfers leiden tot rugklachten.
for nurses in hospitals or nursing homes who know the proper techniques, it will be the multiplication of transfers that will cause back problems in the end.

laten we gezamenlijk naar strategieën zoeken om medische handelingen en verpleging beter op elkaar af te stemmen, om de thuiszorg te versterken en voor voldoende verpleeginstellingen te zorgen.
we should join together in seeking strategies for integrating health provision and care more effectively with each other, for better care at home and for the provision of sufficient care homes.

ik ga ook akkoord met de openbare recreatieruimten; maar onze aandacht moet tevens uitgaan naar particuliere instellingen die voor sociaal uitgesloten mensen zorgen - zoals gevangenen en particuliere verpleeginstellingen - en we moeten ervoor zorgen dat ook deze mensen toegang tot de universele dienstverlening krijgen.
i also agree on the public amenity areas; but we also need to look at private institutions that are caring for people who are socially excluded - such as prisons and private nursing homes - to ensure universal access for these people as well.