Sie suchten nach: verrekenbare verliezen (Holländisch - Englisch)

verrekenbare inkomsten
non-pension income

verrekening van verliezen
offsetting of losses

de afname van de verrekenbare verliezen wordt veroorzaakt door de verdamping van het verlies over 2002
the decrease of tax losses is caused by the loss in 2002 has evaporated in 2011

verrekening van de verliezen van de dochteronderneming
taking into account subsidiary's losses

de overnemer kan die verliezen niet met zijn eigen winsten verrekenen.
the acquiring company cannot offset the losses against its own profits.

niet-gecompenseerde fiscale verliezen en ongebruikte fiscaal verrekenbare tegoeden
unused tax losses and unused tax credits

nominale/realiseerbare waarde (voor/na verrekening van verliezen)
nominal/recoverable value (before/after settlement of losses)

4.3 ondernemingen met meerdere lichamen in één land kunnen verliezen altijd verrekenen tussen deze lichamen.
4.3 firms with several entities in one country can always offset losses between entities.

het richtlijnvoorstel biedt de lid-staten de keuze tussen twee methoden om verliezen te verrekenen:
the draft directive gives member states the choice between two methods for taking account of losses:

met betrekking tot elk type tijdelijk verschil, niet-gecompenseerde fiscale verliezen en ongebruikte fiscaal verrekenbare tegoeden:
in respect of each type of temporary difference, unused tax losses and unused tax credits:

(15) belastingplichtigen moeten verliezen onbeperkt in de tijd kunnen voortwentelen, maar achterwaartse verrekening moet worden verboden.
(15) taxpayers should be allowed to carry losses forward indefinitely, but no loss carry-back should be allowed.

verrekening van in meerdere lidstaten gemaakte winsten en geleden verliezen ("consolidatie") de kern van de ccctb-regelingen is;
the offsetting of losses against profits in different member states (or consolidation) is at the heart of the ccctb rules;

verrekening
set-off