Sie suchten nach: vertrouwelijkheidsredenen (Holländisch - Englisch)

om vertrouwelijkheidsredenen werd het echter niet opportuun geacht om dermate gedetailleerde gegevens te verstrekken.
however, to give such level of detail was not deemed appropriate for reasons of confidentiality.

specifieke gebruikers mogen gegevens voor regelingen of voor groepen regelingen publiceren voor landen die om vertrouwelijkheidsredenen geen expliciete toestemming voor volledige verspreiding geven.
specific users will be allowed to publish data by schemes or by groups of scheme for those countries not giving explicit assent to full dissemination for confidentiality reasons.

de beschikbare gegevens waren ontoereikend om conclusies te trekken over de toxicologische relevantie van twee in het technische materiaal aanwezige verontreinigingen, om vertrouwelijkheidsredenen aangeduid als verontreiniging 3 en 4.
the data available were insufficient to conclude on the toxicological relevance of two impurities present in the technical material, for confidentiality reasons referred to as impurities 3 and 4.

vreemd genoeg beschouwde exim geen enkele van deze cijfers als vertrouwelijk, maar toen de commissie naar de gegevensbron vroeg om ze te controleren, weigerde exim toegang en riep ze vertrouwelijkheidsredenen in.
interestingly enough, exim did not consider any of these figures confidential but when the commission asked for the source data to verify them, exim refused the access to it, citing confidentiality reasons.

de goc betoogde ook dat de china development bank de gevraagde kredietrisicobeoordelingsverslagen niet kon verstrekken om vertrouwelijkheidsredenen en dat zij een sjabloon van de kredietrating alsmede een concreet voorbeeld van een kredietrisicobeoordeling waarop de naam van het bedrijf was onzichtbaar was gemaakt, had overgelegd.
the goc also claimed that the cdb could not provide the requested credit risk assessment reports because of the confidentiality reasons and that it provided a template of the credit rating and also a concrete example of credit risk assessment with the company name blanked out.

de bewering dat deze informatie niet vrijgegeven kon worden om vertrouwelijkheidsredenen kon niet worden aanvaard, aangezien in antidumpingonderzoeken alle vertrouwelijke documenten die tijdens het controlebezoek ter beschikking worden gesteld door de autoriteiten ook als vertrouwelijk worden behandeld overeenkomstig artikel 19, lid 1, van de basisverordening en dus hoe dan ook niet bekendgemaakt zouden zijn.
the claim that the information could not be disclosed due to business confidentiality cannot be accepted since in anti-dumping investigations all confidential documents obtained during the verification visit are treated as such by the authorities, in accordance with article 19(1) of the basic regulation, and would thus in any event not be further disclosed in any way.

hieruit bleek dat i) de winstmarge van de producent in de verenigde staten hoger was dan de winstmarge die werd gebruikt om de normale waarde te berekenen op basis van de gegevens van de bedrijfstak van de unie en ii) de kostenstructuur van de bedrijfstak van de unie globaal overeenstemt met die van de producent in het referentieland (het exacte verschil kan om vertrouwelijkheidsredenen niet worden bekendgemaakt).
it was found that (i) the profit margin of the us producer was higher than the profit margin used to construct normal value on the basis of data from the union industry and (ii) the cost structure of the union industry is broadly similar to the one of the analogue country producer (the exact difference cannot be disclosed for reasons of confidentiality).