Sie suchten nach: vervoederingsverbod (Holländisch - Englisch)

de enig mogelijke, logische conclusie is helaas dat dit vervoederingsverbod niet volledig werd gerespecteerd.
the only possible logical conclusion, in fact, is that this feed ban, sad to say, has not been universally observed.

voorts heeft het verenigd koninkrijk ook grote inspanningen geleverd om het vervoederingsverbod door te zetten.
the united kingdom has also now been making great efforts to enforce the feed ban.

ik heb ook aan de britse minister van landbouw gevraagd vanaf wanneer hij kan garanderen dat het vervoederingsverbod voor honderd procent wordt nageleefd.
i also asked the british agriculture minister for the date from which he could guarantee total compliance with the feed ban.

daarnaast werden de eerbiediging van het vervoederingsverbod voor vlees- en beendermeel en de vooruitgang bij de invoering van een nieuw identificatiesysteem voor dieren gecontroleerd.
in addition, observance of the ban on feeding animal and bone meal and progress in the introduction of a new system of animal identification were also checked.

dat zou het geval zijn bij een opheffing van het exportverbod zonder voldoende garanties vooraf, bijvoorbeeld de garantie dat het identificatiesysteem functioneert en het vervoederingsverbod voor beendermeel niet wordt overtreden.
this could be the case if the export ban were lifted without appropriate prior guarantees that the animalidentification system will work, for example, or that the ban on feeding with bone meal will not be contravened.

ten tweede klopt het dat er zich in groot-brittannië bse-gevallen hebben voorgedaan bij dieren die na de uitvaardiging van het vervoederingsverbod waren geboren.
secondly, it is true that bse has occurred in britain in animals infected from birth after the imposition of the feed ban.

het aantal bse-gevallen loopt snel terug en, nog belangrijker, tot op heden heeft zich geen enkel geval voorgedaan bij dieren die sinds de invoering van het volledig vervoederingsverbod zijn geboren.
cases of bse are declining rapidly. but most importantly, so far, we have not had a case in an animal born since the complete feed ban was introduced.

met betrekking tot het portugese slachtprogramma werd over de niet-afgehandelde punten gediscussieerd en heeft de commissie om bijkomende inlichtingen, bijvoorbeeld in verband met epidemiologische gegevens, het nasporen van dieren, het vervoederingsverbod in portugal enzovoort verzocht.
with regard to the portuguese slaughter programme, the various unresolved points were discussed here, and the commission requested further information, such as epidemiological data, details of animal traceability and information on the feed ban in portugal.

ik vind het uit medisch oogpunt, maar ook uit het oogpunt van de landbouwers buiten groot-brittannië belangrijk hier nog eens duidelijk de volgende vraag te stellen: als het niet eens zeker is dat het vervoederingsverbod in groot-brittannië werd toegepast, hoe kan men dan ervan uitgaan dat de produktiemaatregelen, de controlemaatregelen bij de produktie van gelatine en talg zeker worden toegepast en dat er derhalve sprake is van veiligheid voor de consument buiten en ook in groot-brittannië?
from a medical point of view, as well as from the perspective of farmers outside the united kingdom, i consider it important to clarify one point again here. if there is this uncertainty as to whether the feed ban has been implemented in the united kingdom, how can we then be sure that the production measures, the controls on the production of gelatine and tallow, are being applied properly and that consumers both inside and outside the united kingdom are safe?