Sie suchten nach: vervolgemissies (Holländisch - Englisch)

een van de grondgedachten achter dit systeem is het vergemakkelijken van vervolgemissies.
it seems that one of the primary reasons for this structure is to facilitate subsequent issues of securities by an issuer.

in geval van vervolgemissies geldt een bijzondere regeling met betrekking tot de tranches uitgegeven vanaf 1 maart 2002.
if a further issue or "tap" is made, special provisions apply to those which are made on or after 1 march 2002.

met name is niet duidelijk welk belastingregime er geldt voor door staten, c.q. supranationale of openbare lichamen geëmitteerde obligaties en alle daarmee verband houdende vervolgemissies.
in particular, it is not clear which taxation regime is applicable to governments', supranational and public entities' bonds and to all related taps.

in de tekst die door italië is voorgesteld, zou van de lidstaten worden verlangd dat ze hun beleid inzake vervolgemissies tevoren aankondigen en de financiële markten zodoende duidelijke aanwijzingen omtrent hun toekomstige emissies geven.
italy's proposed text would ask the member states to announce their tapping policy in advance, providing the financial markets with clear indications about their future issues.

in verband met de vervolgemissies kan het bijzondere stelsel voor overheidsemissies en "daarmee gelijkstelden" niet in de praktijk worden toegepast indien de uitbetalende instanties geen bijkomende verduidelijkingen worden verstrekt over laatstbedoelde categorie emittenten.
as regards further issues or "taps", the special system applicable to securities issued by governments or "related entities" be implemented in practice only if paying agents are provided with additional information on such "related entities".

indien op of na 1 maart 2002 een vervolgemissie plaatsvindt van één van de vorenvermelde verhandelbare schuldinstrumenten die zijn uitgegeven door een overheid of een gelijkgestelde entiteit die als overheidsinstantie optreedt of waarvan de rol erkend is bij internationaal verdrag, als omschreven in de bijlage, wordt de gehele emissie van dit schuldinstrument, bestaande uit oorspronkelijke emissie en vervolgemissies, aangemerkt als een schuldvordering in de zin van artikel 6, lid 1, onder a).
if a further issue is made on or after 1 march 2002 of an aforementioned negotiable debt security issued by a government or a related entity acting as a public authority or whose role is recognised by an international treaty, as defined in the annex, the entire issue of such security, consisting of the original issue and any further issue, shall be considered a debt claim within the meaning of article 6(1)(a).