Sie suchten nach: vervolgtraject (Holländisch - Englisch)

de lidstaten dienen zelf het vervolgtraject in te richten.
the member states themselves must put in place the appropriate prosecution procedures.

integendeel, ik vind dat wij ons nu voluit op het vervolgtraject moeten richten.
on the contrary, i believe we need to throw our entire weight behind the next step.

zij zijn er in het vervolgtraject verantwoordelijk voor dat de regels worden omgezet in nationaal beleid.
we must not shuffle off our own powers and responsibilities onto the member states, who are responsible for implementation.

we moeten proberen manieren te vinden waarop we het vervolgtraject in de gaten kunnen houden.
we should make efforts to find ways in which such monitoring can take place.

ook dat hebben we tot nu toe als drie instellingen weten waar te maken en dat zullen we inderdaad ook moeten blijven doen in het vervolgtraject.
to date, our three institutions have managed to achieve that, and we will indeed need to continue in the same manner at the next stage.

dit maakt bostik tot een perfecte partner in business bij fabricage, maar evengoed ook voor het vervolgtraject van de exploitatie in onderhoud en beheer.
simson is therefore a perfect partner in business for the construction of new buildings as well as for the follow-up process of management and maintenance.

indien nodig, vergelijkende tests tussen de officiële nationale laboratoria organiseren en zorgen voor een passend vervolgtraject voor die vergelijkende tests;
where appropriate, organise comparative tests between the official national laboratories and ensure an appropriate follow-up of such comparative testing;

naar mijn mening heeft de commissie begrotingscontrole een belangrijke discussie over dit onderwerp gevoerd.de commissie zou er ongetwijfeld goed aan doen om in het vervolgtraject van de hervorming een beroep te doen op deze deskundigheid.
i think the committee on budgetary control held important discussions on this subject and the commission would certainly be well-advised always to draw on that committee's authority during the further reform process.

3.5 in de ogen van het comité zou het voorstel van de commissie zich dienen te beperken tot het regelen van een rechtsbasis voor het uitwisselen van voertuigregistratiegegevens, zodat de lidstaten zelf het vervolgtraject, de wijze van bekeuren, kunnen inrichten.
3.5 the committee feels that the commission proposal should be restricted to providing a legal basis for the exchange of vehicle registration information, leaving prosecution procedures and penalty enforcement arrangements to the member states themselves.

voorts dient het plan te voorzien in maatregelen die specifiek op vrouwen zijn gericht. daarbij moeten de lidstaten ervoor zorgen dat niet-gouvernementele organisaties die opkomen voor de belangen van vrouwen, in principe betrokken worden bij de ontwikkeling, het vervolgtraject en de evaluatie van de nationale actieplannen.
such plans should also provide for measures geared to the specific needs of women, with the member states being required to ensure the involvement of non-governmental organisations dealing with women’s specific needs in the development, follow-up and evaluation of the national action plans.