Sie suchten nach: verzamelplaatsen (Holländisch - Englisch)

verzamelplaatsen in het schip en aan dek,
assembly stations, internal and external,

verzamelplaatsen in het schip en aan dek;
muster stations, internal and external,

het leveringscontract stelt verzamelplaatsen voor suikerbieten vast.
delivery contracts shall provide for beet collection places.

de verzamelplaatsen staan onder toezicht van de bevoegde autoriteiten.
the assembly points shall be under the supervision of the competent authorities.

erkenning 1. alle verzamelplaatsen moeten door de bevoegde autoriteit zijn erkend.
approval 1. all collecting centres shall be approved by the competent authority.

in alle gangen, trappen en uitgangen die leiden naar de verzamelplaatsen of inschepingsplaatsen,
in all alleyways, stairways and exits giving access to the assembly or embarkation stations;

beheerders van verzamelplaatsen moeten ervoor zorgen dat hun personeel de nodige scholing krijgt.
operators of assembly centres have to ensure personnel is trained.

indien de eerste inlaadplaats minder dan 50 km van die markten of verzamelplaatsen verwijderd is;
where the first place of loading of the animals is less than 50 km from the said markets or assembly centres,

wijzigingen in aangemelde verzamelplaatsen worden aan de commissie en aan de lid-staten medegedeeld.
any amendments to notified collecting centres shall be communicated to the commission and the member states.

ook verzamelplaatsen van modelorganismen worden beschouwd als biomoleculaire middelen wanneer deze relevant zijn voor menselijke aandoeningen.
also repositories of model organisms are considered biomolecular resources when relevant to human diseases.

deze partijen zullen als verzamelplaatsen voor paria's, kaalhoofdige schurken en schurftlijders bestempeld worden.
what about those who will be challenging the charter of fundamental rights? they are pariahs, vermin, scum.

de verzamelplaatsen moeten telkens ze leeggemaakt worden en in ieder geval na elke dag van activiteit worden gereinigd en ontsmet.
the assembly points shall be cleaned and disinfected after each depopulation and in any case after each day in operation.

ook worden de onderlinge contacten tussen dieren van verschillende herkomst op verzamelplaatsen beperkt en zijn voor die verzamelplaatsen strengere diergezondheidseisen vastgesteld.
it also limits the number of assembly operations in assembly centres, approved under more stringent animal health requirements.

de omroepinstallatie moet een luidsprekerinstallatie zijn waarmee berichten kunnen worden omgeroepen in alle ruimten waar in normale omstandigheden bemanningsleden of passagiers of beiden aanwezig zijn en op verzamelplaatsen.
the public address system shall be a loudspeaker installation enabling the broadcast of messages into all spaces where crew members or passengers, or both, are normally present, and to assembly stations.

hele gezinnen zijn uit elkaar gereten en de leden elk naar een ander land gestuurd. in het moderne europa komen vluchtelingen om in verzamelplaatsen zonder sanitair of hulpdiensten.
refugees have died in holding pens in modern-day europe, without sanitation or proper services.

voor een verkoper met wie de fabrikant reeds een leveringscontract voor het voorgaande verkoopseizoen had gesloten, gelden de verzamelplaatsen die tussen hem en de fabrikant voor levering in dat verkoopseizoen waren overeengekomen.
where sellers and manufacturers have already signed a delivery contract for the previous marketing year, the collection places agreed upon by them for deliveries during that marketing year shall remain in operation.

afbeeldingen en aanwijzingen in toepasselijke talen moeten zijn aangebracht in de passagiershutten en duidelijk zichtbaar zijn opgehangen op de verzamelplaatsen en in andere passagiersruimten, teneinde de passagiers in te lichten omtrent:
illustrations and instructions in appropriate languages shall be posted in passenger cabins and be conspicuously displayed at assembly stations and other passenger spaces to inform passengers of:

de verzamelplaatsen die bij het vervoer van varkens van het bedrijf van oorsprong naar de plaats van bestemming mogen worden gebruikt, moeten vóór 27 maart 1993 aan de commissie en de lid-staten worden medegedeeld.
assembly points (collecting centres) which can be used during the transport of pigs from the holding of origin to the place of destination shall be notified to the commission and member states before 27 march 1993.

de recente mkz-crisis heeft nog eens aangetoond dat de halte- en de verzamelplaatsen onverantwoorde veterinaire risico' s met zich meebrengen en deze moeten dus worden afgeschaft.
the recent foot-and-mouth crisis has illustrated once again that the stopping and collection places entail irresponsible animal-health risks, and these must therefore be abolished.

mogen gereglementeerde verzamelplaatsen voor de jonge runderen, schapen of geiten worden gebruikt tussen het bedrijf van herkomst en het opfok- of mestbedrijf, alsook tussen deze bedrijven en het slachthuis;
regulated assembly centres may be used for young bovine, ovine or caprine animals between the holding of origin and the rearing or fattening holding, as well as between these holdings and the slaughterhouse;