Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
verzonden vanaf mijn samsung-apparaat
sent from my samsung device
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
verstuurd vanaf mijn
i am not awake at that time
Letzte Aktualisierung: 2022-10-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
verstuurd vanaf mijn ipad
von meinem ipad gesendet
Letzte Aktualisierung: 2021-08-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
verstuurd vanaf mijn iphone
sent from my iphone
Letzte Aktualisierung: 2014-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
het uitzicht vanaf mijn nieuwe kamer
the view from my new room
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hoe bel ik iemand vanaf mijn computer?
how do i make calls from my computer?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
uitzicht vanaf mijn dak, gisteravond. #grfires
the view from my roof, yesterday night. #grfires
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dit was mijn uitzicht vanaf mijn thuiskantoor op maui.
this was a view from my home office on maui.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bf: vanaf mijn voet, de schop met de zevende.
bf: from my foot, the kick up in the seven.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
onze school is minder dan tien minuten lopen vanaf mijn huis.
our school is within ten minutes' walk of my house.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ik ben, en al vanaf mijn geboorte, in juridische zin blind.
i am, and have been since birth, legally blind.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bf: vanaf mijn voet zal ik de zevende kegel proberen te schoppen
bf: from my foot, i'll attempt to kick the seventh club. here we go.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dit is het uitzicht vanaf mijn balkon van mijn afgelegen hut in de himalaya.
this is what i see from the balcony of my hermitage in the himalayas.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(1) de producten worden verzonden vanaf onze zetel, op risico en rekening van de klant.
(1) dispatch of the goods takes place from our location at the risk and for the account of the customer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vanaf mijn kinderjaren wilde ik door de anderen worden bemind en me inzetten voor hen.
from a child i wanted to be loved by others and to devote myself to them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vanaf mijn plaats krijg je de indruk dat er overal lichtpuntjes verschijnen op het radarscherm.
from where i sit it is like the radar screen is lighting up all over the house.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
mijnheer de voorzitter, vanaf mijn vroegste jeugd domineert het midden-oosten de nieuwsuitzendingen.
mr president, ever since i was little, the middle east has dominated news broadcasts.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dit is vooral belangrijk als we willen het evenement associëren met een andere controller verzonden vanaf de eerste , en we zijn van plan om te testen .
this is particularly important if we want to associate the event with another controller sent from the first, and we intend to test it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vanaf mijn eerste kennismaking met graancirkels werd ik diep door het fenomeen geraakt. pas veel later besefte ik waarom.
when i first encountered crop circles, i was intrigued right from the start. it was only much later that i understood why this was so.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ik vertrok vanaf mijn huis in mashru dummar om 7 uur samen met mijn broer. hij heeft me aangemoedigd dit te doen.
i left my house in mashru dummar at 7am, along with my brother, who encouraged me to do this.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: