Sie suchten nach: viereneenhalf (Holländisch - Englisch)

we doen ruim viereneenhalf uur over iets meer dan honderd kilometer.
the trip of a little bit more than a hundred kilometres takes more than four and a half hours.

een chauffeur weet hoeveel rust hij na viereneenhalf uur rijden moet nemen.
i think that the proposals that the council made in this respect were quire right too.

viereneenhalf jaar doen over het indienen van een informeel verzoek is nou niet direct vooroplopen.
it is not exactly ahead of the curve to take four and a half years to make only an informal request.

in ruim viereneenhalf uur vliegen we van kuala lumpur naar taipei, de hoofdstad van taiwan.
in a little bit more than four and a half hours, we fly from kuala lumpur to taipei, the capital city of taiwan.

de volgende fase van de overgangsperiode, voor mengsels, zou volgens de beoordeling viereneenhalf jaar moeten duren.
for the subsequent phase of the transition period for mixtures, the assessment supports a length of 4½ years.

tijdens de laatste viereneenhalf jaar heb ik bij ontelbare gelegenheden gepleit voor nieuwe asielinstrumenten die de conventie van genève in een situatie zoals deze kunnen aanvullen.
on countless occasions during the past four and a half years, i have called in vain for europe to equip itself with new asylum instruments to supplement the geneva convention in precisely this kind of situation.

het gaat hier eigenlijk om de plechtige belofte die u aan het begin van uw ambtstermijn als commissaris, viereneenhalf jaar geleden, heeft gedaan.
it actually reveals that you have nothing to show for the four and a half years that you have served as a commissioner.

mijnheer de voorzitter, zoals u al zei, heeft er vorige week in dit parlement een debat van bijna viereneenhalf uur plaatsgevonden over de crisis in irak.
mr president, as you said earlier, last week the parliament debated the crisis in iraq for almost four and a half hours.

aangezien de duur van de overgangsperiode voor mengsels minder vanzelfsprekend is en uit de effectbeoordeling geen duidelijke voorkeur voor vier of vijf jaar naar voren komt, wordt een overgangsperiode van viereneenhalf jaar voorgesteld.
as the length of the transition period for mixtures is less evident and the impact assessment does not show clear enough results to give preference for either four or five years, a transition period of 4.5 years is proposed.

we hebben het over kleine insulaire en zeer geïsoleerde gebieden, die duizenden kilometers van het vasteland van de europese unie liggen, en bewoond worden door in totaal viereneenhalf miljoen mensen.
we are talking about small insular and very isolated territories located thousands of kilometres away from the territory of the european union, populated by a total of four a half million people.

hulporganisaties melden, dat rond de 1000 dorpen onder water staan. viereneenhalf miljoen mensen in het zuiden en westen van het land moesten hun huizen verlaten, 311 mensen kwamen al om het leven.
four and a half million people in the southern and western parts of the country have had to leave their homes. a total of 311 people have already lost their lives as a result.

de lidstaten mogen het op de markt brengen en/of de ingebruikname van uitrusting die in overeenstemming is met de bepalingen van de oude richtlijn en die tot viereneenhalf jaar na de inwerkingtreding op de markt is gebracht, niet belemmeren.
member states should not impede the placing on the market and/or the putting into service of equipment which complies with the provisions of the old directive and which was placed on the market up until 4½ years after entry into force.

ik wil ook graag opmerken dat wij eigenlijk niets hoeven te ondernemen in verband met onze databanken, zo lang er afgevaardigden zijn die al meer dan viereneenhalf jaar in dit parlement zitten, gedurende al die tijd salaris hebben ontvangen maar minder gezegd hebben dan de heer burke die pas zes maanden in dit parlement zit.
i also want to say that parliament does need to do something in relation to our records when there are members of parliament who have been here for over four and a half years, who have drawn a salary for all of that time, and who have spoken for less time than mr burke, who has been in the parliament for six months.

in het geval van kroatië is er eerder sprake van een herenigings-dan van een uitbreidingsproces, aangezien deze natie met viereneenhalf miljoen zielen altijd deel van europa heeft uitgemaakt; het land deelt onze gemeenschappelijke historie en cultuur.
this nation, this friendly nation, came to the area in the eighth century a. d. how can it claim the history of macedonia, which dates back to the fifth century b. c.?we are calling for justice at long last.

het belgisch voorzitterschap - de heer sterckx verwees naar het voorzitterschap van het land waarvan hij burger is - heeft een goed compromis gevonden dat een succesvolle aanpak biedt van een moeilijke, drieledige taak: ten eerste onderling verdeelde lidstaten met elkaar verzoenen en hun steun verkrijgen voor een gezamenlijke aanpak, ten tweede het in grote lijnen weergeven van het standpunt van het europees parlement uit de eerste lezing - de heer simpson noemde de vijf punten waarvan er, zoals hij zei, viereneenhalf door het parlement waren gerealiseerd - en ten derde brede steun verkrijgen van de belanghebbenden uit de bedrijfssector zelf, waaronder unanieme steun van de vijftien zittende aanbieders van postdiensten.
the belgian presidency - mr sterckx referred to the presidency of the country of which he is a citizen- the belgian presidency has found a good compromise which successfully meets a triple challenge: firstly, to reconcile divided member states around a common approach; secondly, to largely reflect the european parliament's position from the first reading - mr simpson enumerated the five points of which he said four-and-a-half were achieved by parliament; and thirdly to gain wide endorsement from the industry stakeholders, including unanimous support from the 15 incumbent postal operators.