Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de wandeling vind plaats op donderdag 6 mei.
the walk will take place on thursday, may 6th.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de hijs vind plaats over de achterkant van de truck.
the machine is lifted at the rear-side of the truck.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
schitterende gebeurtenissen vinden plaats.
magnificent events are happening.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aanmeldingen vinden plaats via internet.
applications online.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het plukken vind plaats in meerdere etappes, vluchten genaamd.
the harvesting of the mushrooms takes place in several stages, called flights.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de executies vinden plaats door ophanging.
the executions take place by hanging.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
alle behandelingen vinden plaats volgens afspraak.
all treatments take place according to appointment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de inspecties vinden plaats om de 30 minuten.
the inspections take place every 30 minutes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de verkiezingen vinden plaats in de gehele gemeenschap
the elections shall take place throughout the territory of the community
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
de openbare terechtzittingen van het gerecht vinden plaats,
the public hearings of the civil service tribunal take place,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de eerste lessen vinden plaats vanaf 29 september.
the first classes will begin on 29 september.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de werkzaamheden vinden plaats van maandag tot en met zondag
i hereby confirm that the person in question works at presswood as a production employee or as a mechanic
Letzte Aktualisierung: 2020-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alle minderingen vinden plaats op de goede kant van het werk.
all decreases are done from the rs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deze aanpassingen vinden plaats volgens de procedure van artikel 12.
the abovementioned adjustments shall be carried out following the procedure in article 12.
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
uw inspanningen voor europa vinden plaats in een zeer gedenkwaardige periode.
you are performing your work for europe in a truly momentous period.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
andere opleidingsactiviteiten vinden plaats telkens als het bestuur daartoe besluit.
other training activities shall be undertaken, as decided by the steering committee.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
afhankelijk van het plan, concludeert vinden plaats op initiatief van het reparatiebedrijf.
depending on the plan, claims are initiated by the repair shop.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
commerciële scheepsbouw en -reparatie vinden plaats in een echt mondiale markt.
commercial shipbuilding and shiprepair operate in a truly global market.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
enorme veranderingen vinden plaats en jullie moeten jezelf en jullie planeet beschermen.
massive changes are occuring and you need to protect yourselves and your planet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- de andere vier verlagingen, telkens met 20 %, vinden plaats op:
( b ) four further reductions of 20 % each shall be made on :
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: