Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
virtus castellum meum
my strength
Letzte Aktualisierung: 2022-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ik zou kortom zeggen dat in medio stat virtus .
a case, if i may say so, of the happy medium.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
“pax enim non belli privatio, sed virtus est”.
pax enim non belli privatio, sed virtus est".
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
virtus pallacanestro bologna is een basketbalclub uit bologna, italië.
king david was imprisoned at odiham castle (king john's castle) in hampshire from 1346 to 1357.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
na enige tijd veranderde de naam in de huidige pallacanestro virtus roma.
well-known players who have played with the club have included: george gervin, michael cooper, anthony parker, dino rađa, carlton myers, brian shaw, rick mahorn, danny ferry, gregor fučka, larry wright, luigi datome, brandon jennings, and dejan bodiroga, who became the team's gm after his retirement from playing.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
na een korte passage bij virtus roma werd cska moskou zijn volgende bestemming.
after one and a half season with virtus roma he chose cska moscow as his next destination.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in 2012 promoveerde virtus entella naar de lega pro prima divisione, de derde divisie.
in summer 2010 it was renamed with the name virtus entella, after had been admitted in lega pro seconda divisione.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
het is gemaakt van een nieuwe 300/400 denier materiaal dat licht toch zeer sterk.
it is made from a new 300/400 denier material that is light yet very strong.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bassano virtus 55 st is een italiaanse voetbalclub uit bassano del grappa die speelt in de prima divisione b.
bassano virtus 55 soccer team is an italian association football club, based in bassano del grappa, veneto.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de stads derby tussen virtus en fortitudo pallacanestro bologna is een van de meest intense wedstrijd van het seizoen.
virtus pallacanestro bologna is an italian league professional basketball club, based in bologna.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de latijnse term hiervoor is "virtus", wat in het nederlands vertaald wordt met deugd.
there is a great deal of disagreement within virtue ethics over what are virtues and what are not.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
fc igea virtus barcellona is een italiaanse voetbalclub uit barcellona pozzo di gotto die speelt in de serie c2/c.
associazione sportiva dilettantistica igea virtus barcellona is an italian association football club, based in barcellona pozzo di gotto, sicily.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
7 % van de vezels heeft een dikte van 3 denier en wordt zowel voor het spinnen als voor andere doeleinden verkocht.
moreover, 7 % of the fibres are exactly at the threshold point of 3 denier, which are sold either for spinning or non-spinning uses.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
3.3 het oude adagium "in medio stat virtus" indachtig verwerpt de commissie de eerste en de derde optie.
3.3 in accordance with the principles of ancient philosophy, the commission considers that "in medio stat virtus" and rejects the first and third options, one for lacking ambition and the other for being unrealistic.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
het product wordt verkocht in verschillende producttypen die kunnen worden geïdentificeerd aan de hand van verschillende specificaties zoals denier of decitex, sterktegraad, glans en siliconenbehandeling.
the product is sold in different product types which can be identified through different specifications such as denier or decitex, tenacity, lustre and silicon treatment.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
het systeem van de livre en de denier diende als model voor vele europese munten, waaronder het britse pond, de italiaanse lire, de spaanse dinero en de portugese dinheiro.
the word "livre" came from the latin word "libra", a roman unit of weight.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
daar de voorzitter hier grieks spreekt, wil ik u iets in het latijn zeggen: "laus nova nisi oritur etiam virtus amittitur" .
given that our president speaks greek, i shall take the liberty of saying this in latin and translating it with a german proverb: 'laus nova nisi oritur etiam virtus amittitur '.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
de verkoop van polyesterstapelvezels van minder dan 3 denier voor andere doeleinden dan het spinnen en van polyesterstapelvezels van meer dan 3 denier aan spinnerijen bleek ongeveer 20 % van de invoer uit de drie betrokken landen en de verkoop van de bedrijfstak van de gemeenschap te bestrijken.
this examination showed that sales of psf below 3 denier to non-spinning industries and above 3 denier to the spinning industry covers about 20 % of the imports from the three countries concerned and of the community industry's sales.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
== geschiedenis ==de club werd opgericht in 1922 na een fusie tussen vier clubs: robur macerata, macerata fc, virtus macerata en helvia recina.
maceratese after the merger of the four main teams in the city: helvia recina, macerata, robur macerata and virtus macerata.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: