Sie suchten nach: vluchtverbod (Holländisch - Englisch)

het gemeenschappelijk standpunt voorziet in een wapenembargo, een vluchtverbod en de bevriezing van de buitenlandse tegoeden en andere financiële activa van de taliban.
it provides for an arms embargo, a flight ban, as well as the freeze of funds and other financial assets held abroad by the taliban.

met deze stap vooruit die wij nogmaals naar ik hoop begin 2006 zullen zetten, zullen we de garantie krijgen dat een maatschappij die er met de pet naar gooit op de zwarte lijst terecht zal komen en alle nadelen zal ondervinden van een vluchtverbod boven de europese unie.
however, this step that, i hope, we will take at the beginning of 2006, will give us a guarantee that unreliable companies will feature on the blacklist and will experience all the disadvantages of being banned from flying over the european union.

wat ik wil zeggen, in antwoord aan de heer pafilis, is dat ikzelf sinds begin februari het initiatief heb genomen om aan de raad van vervoersministers te vragen of het mogelijk is een europese lijst op te stellen van maatschappijen waaraan een vluchtverbod of een vluchtbeperking is opgelegd.
what i would like to say, in response to mr pafilis, is that, since the beginning of february, i have taken the initiative of asking the council of transport ministers about the possibility of drawing up a european list of companies that have been subject to bans or flight restrictions.

wist u trouwens dat luchtvaartmaatschappijen, onder druk van de verenigde staten - die dreigen met een vluchtverbod - nu al persoonsgegevens aan de amerikaanse autoriteiten doorgeven zonder toestemming van de desbetreffende personen?
in this connection, did you know that, under pressure from the united states, in particular threats to ban flights, airlines are already transferring personal data to the us authorities without the consent of the persons concerned?

vervolgens zijn deze zomer de vliegtuigongelukken gebeurd waarvan u op de hoogte bent en waarnaar de heer pafilis verwijst, en toen heeft het parlement bij de behandeling van dit gewijzigde voorstel voor een verordening, op voorstel van rapporteur mevrouw de veyrac, enkele buitengewoon positieve amendementen aangenomen, waarmee de criteria volgens welke een maatschappij een vluchtverbod krijgt of in haar vluchtmogelijkheden wordt beperkt, worden geharmoniseerd.
then, this summer, came the air disasters of which you are aware and to which mr pafilis referred, and it was at that point that parliament, presented with this amended proposal for a regulation, adopted, at the proposal of mrs de veyrac as rapporteur, some extremely positive amendments harmonising the criteria under which a company can be banned or have its flight options restricted.