Sie suchten nach: vonnis geveld (Holländisch - Englisch)

vonnis
sentence

geveld is.
.

uitvoerbaar vonnis
enforceable judgment

veroordelen voordat een vonnis is geveld is onaanvaardbaar.
it is unacceptable to sentence someone before a verdict has been reached.

eerder dit jaar heeft het hof zijn eerste vonnis geveld.
earlier this year, the court issued its first verdict.

kuberingstabel voor geveld hout
log volume table

afdekking van geveld stamhout
coating for the logs

daarover is een oordeel geveld.
a judgement has been made on it.

methode voor inhoudsbepaling van geveld hout
log scale

mevrouw ahern merkte in haar betoog op dat de nii een vernietigend vonnis over de installatie heeft geveld.
when mrs ahern spoke, she spoke of the nii giving a damning indictment of the plant.

mijnheer de voorzitter, een laotiaanse rechtbank heeft vanmiddag een vonnis geveld in de zaak tegen drie westerlingen.
mr president, this afternoon in laos the verdict has been reached in the case of three westerners.

dat zou ons echt een grote stap vooruit helpen als er dan een vonnis in de zin van onze visie zou worden geveld.
this would really be a big step forward if a judgement was given in our favour.

dit kan de logica of de wetenschap niet zijn, daar én logica én wetenschap hun vonnis over de idealistische leer geveld hebben.
it cannot be logic or science, since logic and science have pronounced their verdict against the idealistic doctrine.

de eu is diep teleurgesteld over het vonnis dat de districtsrechtbank van pechersk, oekraïne, in de strafzaak tegen joelia timosjenko heeft geveld.
the eu is deeply disappointed with the verdict of the pechersk district court in ukraine in the case of ms yulia tymoshenko.

ik ben van oordeel dat zij inderdaad uitgesloten moeten worden, maar enkel en alleen nadat een vonnis geveld is en hun schuld bewezen is.
as it happens, i think it is clearly desirable to exclude them once the legal judgement has been handed down and their guilt proven, but only then.

als een delinquent terugkeert naar zijn gastland moet de uitspraak daar worden gevolgd, tenzij er een nieuw feit opduikt naar aanleiding waarvan een nieuw vonnis kan worden geveld.
where an offender is coming back to his host country, the same sentence must be continued in the host country, or, on the identification of new evidence, a new judgment can be ruled.

in december 1998 heeft een britse rechter een vonnis geveld in de zaak van een nederlandse student die bij een ongeval zijn nek had gebroken, en die sindsdien van zijn tenen tot zijn nek verlamd is.
in december 1998, a british judge decided the case of a dutch student who had broken his neck in an accident and since been paralysed from neck to toe.

1.7 de aarde zal verzinken, en alles wat er op de aarde is, zal worden vernietigd, en er zal vonnis worden geveld over alle mensen, en over alle rechtvaardigen.
1.7 the earth will sink, and everything that is on the earth will be destroyed, and there will be judgment upon all, and upon all the righteous.