Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dat ben je niet.
you are not.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ben je niet moe?
are you not tired?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ben je niet goed wijs?
are you crazy?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zo interessant ben je niet.
it is not up to us to disprove it.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
waar ben je bang voor? waar ben je niet bang voor?
what are you afraid of? what are you not afraid of?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zo niet, dan ben je niet alleen.
if you don't, you're not alone.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ben je niet snel boos op de ander?
are you not easily angered with each other?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zeg, waarom ben je niet in het goblinreservaat?
say, why aren't you in the goblin sanctuary?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ben je niet hetzelfde als een gewoon persoon?
aren’t you the same as an everyday person? how can your gong increase?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ben je niet zeker of het in midden staat?
not sure it is in the middle?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
met php ben je niet gelimiteerd tot het weergeven van html.
with php you are not limited to output html.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
het experiment met een gedwongen, uniform, gelijkgericht economisch beleid voor alle eu-landen is niet geslaagd.
the experiment involving a compulsory, uniform and standardised economic policy for all the eu countries has proved a failure.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ben je niet zeker van de locatie waar je wil verblijven?
not sure about the area to stay in?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ben je niets ben je alles.
as you are nothing you are everything
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eénmaal als je geregistreerd bent bij ons, ben je niet langer anoniem.
once you are registered with us, you are no longer anonymous.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ben je niets, ben je alles!
being nothing, you are everything!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"waar ben je, het leven?! ik kan je niet horen! "
"where are you, life ?! i can not hear you! "
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
als je alleen speelt om te schrapen in het geld, ben je niet goed spelen.
if you are playing only to scrape into the money, you are not playing correctly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
als je niet voor zo’n belpanel wordt gevraagd ben je geen bekende nederlander.
if you haven’t been asked to take part, i’m afraid you do not qualify as a famous dutchman (or woman).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
als dat jou is overkomen sinds god je heeft wakker gemaakt, dan ben je niet alleen.
if this has been happening to you since god awakened you, you are not alone. i want to show you and warn you from god's word what to expect if you are set on going all the way with god.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: