Sie suchten nach: voor de zot houden (Holländisch - Englisch)

of iets voor de camera houden?
or hold something up to the camera?

laten wij ons voor de gek houden?
are we deluding ourselves?

laten we ons niet voor de gek houden.
let us not, for all this, slip into caricature.

wie denkt ze voor de gek te houden?
it is promising a restructuring plan and early retirement.

laten we onszelf niet voor de gek houden.
let us not fool ourselves.

we willen onszelf echter niet voor de gek houden.
we do not want to be under any illusions, though.

laten wij vervolgens ophouden onszelf voor de gek te houden.
secondly, let us not deceive ourselves!

de risico's voor de groeivooruitzichten houden elkaar in evenwicht.
risks to the growth outlook are balanced.

europese partijen - laten we elkaar niet voor de gek houden!
european parties, let us not kid ourselves!

wie houden wij voor de gek?
who are we kidding?

ik houd jullie niet voor de gek.
i kid you not.

wij houden de mensen voor de gek!
we are pulling the wool over people's eyes.

maar soms houden we onszelf voor de gek.
sometimes people are killed, sometimes not.

of houden we onszelf nu voor de gek?
or could we be deceiving ourselves?

en daarmee houden we onszelf voor de gek.
and here we are making a mistake.

houd u aan de algemene aanwijzingen voor de verwerking!
the material dries with oxidation – please observe the general application instructions!

wij moeten echter wel oog houden voor de realiteit.
we must, however, face reality.

sardijnse schapen worden voornamelijk te houden voor de melkproductie.
sardinian sheep are primarily keep for milk production.

voor de flacon: houd de flacon goed gesloten ter bescherming tegen vocht.
for the bottle: keep the bottle tightly closed in order to protect from moisture.

dat zou toch volstrekt van de zotte zijn!
that would surely be absurd.