Sie suchten nach: voor zover ik begrijp (Holländisch - Englisch)

dan burisch: voor zover ik het begrijp, ja.
dan burisch: we were obviously supposed to speak.

voor zover ik weet is hij niet lui.
as far as i know, he isn't lazy.

voor zover ik weet, is hij schuldig.
as far as i know, he's guilty.

dat is voor zover ik kan je meenemen.
that is as far as i can take you.

voor zover ik weet, hij is erg eentonig.
as far as i know, he's very monotonous.

voor zover ik begrijp speelt dat in azad jammu en kasjmir helemaal niet.
i understand there is no such concern in ajk.

voor zover ik weet is hij een eerlijk man.
as far as i know, he's an honest man.

dat is voor het eerst, voor zover ik weet.
that is a first, so far as i know.

voor zover ik weet is dat voor iedereen aanvaardbaar.
as far as i know, that is acceptable to everybody.

die cijfers zijn dus juist, voor zover ik weet.
so those figures are correct as far as i know.

voor zover ik weet bestaat zo'n woord niet.
as far as i know, there is no such word.

voor zover ik weet is morgen de heer dimas aanwezig.
as far as i am aware, commissioner dimas will be here tomorrow.

voor zover ik weet, is daar weinig actie op gevolgd.
as far as i am aware, little was done.

voor zover ik begrijp, zijn wij het eens over de kern van het probleem dat wij proberen op te lossen.
as far as i can see, we agree on the essence of the problem that we are attempting to solve.

voor zover ik weet, hebben alle andere landen dit goedgekeurd.
as far as i know, all the other countries have approved this.

barones ludford, voor zover ik weet, bent u brits staatsburger.
baroness ludford, as far as i am aware, you are a citizen of the united kingdom.

voor zover ik weet vertaalde pagina's worden steeds geïndexeerd.
as far as i know translated pages are getting indexed.

voor zover ik begrijp, heeft het hof van justitie dit vroeger al vastgesteld in een gelijke casus tussen denemarken en duitsland, de zogenaamde ryborgzaak.
as i understand, the european court of justice has previously underlined this in a similar case between denmark and germany, the so-called ryborg case.

voor zover ik begrijp, mijnheer de commissaris - en kunt u dit dan bevestigen -, is de koers die u uitzet gebaseerd op een overweging en twee voorwaarden.
i gather, commissioner - and could i please ask you to confirm - that your approach is based on one consideration and two conditions.

daarom is het onbegrijpelijk dat een aantal landen de bestaande europa-overeenkomsten met de baltische landen nog niet hebben geratificeerd - uit pure sloomheid, voor zover ik begrijp.
this is why it is incomprehensible that a number of countries - out of pure laziness as far as i can understand - have still not ratified the european agreement which exists with the baltic states.