Sie suchten nach: voorkeurstemmen (Holländisch - Englisch)

hij behaalde 47.779 voorkeurstemmen op de tiende plaats.
he received 47.779 preference votes while being positioned tenth on the party ballot.

dat geldt ook voor de mogelijkheid van het uitbrengen van voorkeurstemmen.
the same applies to the question of opportunities for the electorate to vote for individuals.

tijdens de gemeenteraadsverkiezingen van 2000 werd hij opnieuw verkozen met meer dan 5000 voorkeurstemmen.
during the municipal elections of 2000 he was re-elected with over 5000 preferential votes.

de lidstaten kunnen het uitbrengen van voorkeurstemmen toestaan, overeenkomstig de bepalingen die zij vastleggen.
member states may authorise voting based on a preferential list system in accordance with the procedure they adopt.

een voorbeeld hiervoor zijn de voorkeurstemmen en een kiesdrempel, die echter niet hoger dan 5% mag zijn.
examples of this are the preferential votes and a threshold clause which should not be above 5%.

guy verhofstadt was lijsttrekker en behaalde met 565.359 voorkeurstemmen veruit het hoogste aantal voorkeurstemmen voor de europese verkiezingen.
in the 2009 european parliament election, verhofstadt was elected a member of the european parliament for the term 2009–2014.

anderen komen uit enorm uitgebreide kiesdistricten waar zij zich ook nog extra moeten inspannen omdat hun verkiezing afhankelijk is van voorkeurstemmen.
other colleagues are elected representatives in vast constituencies where they have to be particularly thorough on the election trail because they also face a preferential system.

tijdens de vierde stemmingsronde op 16 juni 1846 verkreeg giovanni mastai-ferretti 36 voorkeurstemmen, waardoor zijn verkiezing een feit was.
by the second day of the conclave, on 16 june 1846, during an evening ballot, mastai-ferretti was elected pope.

ik stem dan ook in met de voorstellen van de heer anastassopoulos voor een stelsel van evenredige vertegenwoordiging. tevens ga ik akkoord met de mogelijkheid van voorkeurstemmen voor de kiezers.
for this reason i support mr anastassopoulos' proposals for a system of proportional representation, and also for the ability of the citizen to express a preference among candidates.

de voorstellen inzake voorkeurstemmen en de vaststelling van minimumdrempels lijken ons verward. zeker omdat ze in het laatste geval strijdig zijn met de beginselen van evenredige vertegenwoordiging en pluralisme.
the references both to preferential voting and to setting qualifying percentages seem equally inappropriate to us, if only, in the latter case, because it clashes with the principles of proportionality and pluralism.

op zich een verkiesbare plaats - de pvv behaalde vier zetels - ware het niet dat de lager geplaatste partijleider geert wilders met voorkeurstemmen was verkozen.
in itself an electable position - the pvv won four seats - but the lower-ranking party leader geert wilders was elected by preference votes.

wij zijn ook voorstander van de mogelijkheid om voorkeurstemmen uit te brengen, van de regeling van de onverenigbaarheid en het opstellen van europese lijsten, hoewel dit een proces is dat gepaard gaat met grote technische moeilijkheden.
we also support the idea of preferential voting, addressing incompatibilities and the creation and development of european lists, even though this process is fraught with major technical difficulties.

zowel bij de verkiezingen voor het europees parlement van 2004 als die van 2009 werd oomen met voorkeurstemmen verkozen (bij die van 2009 stond ze op de kandidatenlijst op de laatste plaats).
she was also the european parliament rapporteur for the possible accession of turkey to the european union and for eu pensions, making her one of the most experienced members of the european parliament to date.

sommige collega's zijn gekozen in lidstaten die qua oppervlakte betrekkelijk klein zijn, zodat zij hun kiezers vrij gemakkelijk kunnen bereiken. anderen komen uit enorm uitgebreide kiesdistricten waar zij zich ook nog extra moeten inspannen omdat hun verkiezing afhankelijk is van voorkeurstemmen.
efectivamente, algunos colegas son elegidos en estados miembros cuya superficie permite desplazarse hasta los electores con cierta facilidad; otros son elegidos en circunscripciones inmensas que deben recorrer con tanto más celo, porque se enfrentan a un escrutinio de tipo preferencial.

dit "ritssysteem" zou in ieder geval strijdig zijn met de kieswet in mijn eigen land, waar - gelukkig voor mij - niet de partij uitmaakt of een kandidaat op de lijst komt te staan, maar het volk, namelijk via een systeem van voorkeurstemmen.
this zipper system would be incompatible with the electoral law of my country where, fortunately for me, it is not the political party which decides the place of a candidate on the electoral list, but the people, by means of preference votes.