Sie suchten nach: voornamere (Holländisch - Englisch)

de voornamere geestelijke is niet van de materiële belangen toto genere, niet kwalitatief verschillend.
the nobler spiritual interests are not absolutely different from the material interests, they are not qualitatively different.

waterbeheer zal een steeds voornamere plaats innemen in de aanpassingsstrategie om de reeds onvermijdelijke klimaatverandering aan te pakken.
water management will be an increasingly important part of the adaptation strategy to deal with already unavoidable climate change.

waterbeheer zal een steeds voornamere plaats innemen in de afstemming van de strategie op reeds onvermijdelijke veranderingen van het klimaat.
water management will be an increasingly important part of the adaptation strategy to deal with already unavoidable climate change.

daarnaast is er het verdrag van lissabon dat dit parlement nieuwe en belangrijke bevoegdheden verleent en een voornamere rol op dit terrein toekent.
moreover, there is the lisbon treaty that will bestow new and important powers as well as grant a much greater role to this parliament in this area.

maar eigenlijk heb ik het woord genomen voor een iets voornamere kwestie, al verheugt het mij natuurlijk dat wij hier over alle media zullen kunnen beschikken.
i rise on a slightly more serious matter although, of course, i welcome the extension of all the media to our proceedings.

ten tweede heeft de commissie in haar mededeling over de financiële vooruitzichten betoogd dat de greb een voornamere rol zouden kunnen spelen bij de coördinatie van het economisch beleid als ze op budgettair gebied zouden verbeteren en de lidstaten daarmee een betere leidraad voor het nationale beleid en voor de vaststelling van de begroting in handen zouden krijgen.
second, as the commission has put forward in its communication on financial perspectives, the bepgs could assume a more prominent role in economic policy coordination by providing better fiscal guidance to member states, therefore supporting the conduct of national policies and the definition of budgets.

bedenk eens, beredeneer dit voor jezelf, en ontdek in welk opzicht dat geloof je veranderd heeft - niet de oppervlakkige verandering van het dragen van een badge, wat triviaal is, absurd. op welke manier heeft zo’n geloof alle niet-essentiële dingen van het leven weggevaagd? dat is de enige manier om het te beoordelen: op welke manier ben je vrijer, voornamer, gevaarlijker voor elke maatschappij die gebaseerd is op het onware en het niet-essentiële?
consider, reason with yourselves, and discover in what way that belief has made you different–not with the superficial difference of the wearing of a badge, which is trivial, absurd. in what manner has such a belief swept away all the unessential things of life? that is the only way to judge: in what way are you freer, greater, more dangerous to every society which is based on the false and the unessential?