Sie suchten nach: voorstellingsvermogen (Holländisch - Englisch)

daar tart het alternatief je voorstellingsvermogen.
there the alternative just boggles the imagination.

schort het de raad soms aan voorstellingsvermogen?
can the council even begin to imagine what that means?

zo’n aantal gaat je voorstellingsvermogen te boven.
it is an unbelievable figure.

bepaalde vormen van voorstellingsvermogen ontbraken hem bijna geheel.
he was almost entirely lacking in certain types of imagination.

dit is een monumentale krankzinnigheid dat boven alle voorstellingsvermogen gaat!
this is a monumental insanity that goes beyond any imagination!

het volgende onderwerp vergt mogelijk iets meer van het ruimtelijke voorstellingsvermogen.
the following subject may require a little more of your spatial imagination.

wij moeten hier tot een maatregel besluiten die het voorstellingsvermogen te boven gaat.
we are required to decide on a measure which stretches our credulity to the limit.

de getallen zijn zo gigantisch, dat ze ons voorstellingsvermogen bijna te boven gaan.
the figures are so huge that it is hard to imagine the scale of the problem.

dit is een park dat hij creëerde, waarbij hij zijn handtekening van voorstellingsvermogen achterliet.
this is a park that he created, adding his signature touch of imaginative flare.

het lot dat vluchtelingen daar wacht is zo wreed dat het je voorstellingsvermogen te boven gaat.
the fate that awaits them there is so cruel that it defies the imagination.

het versterkte mijn overtuiging dat marteling in bahrein een zaak is die ons voorstellingsvermogen te boven gaat.
it strengthened my conviction that torture in bahrain is a matter that goes far beyond our imagination.

zo is er bijvoorbeeld het bioterrorisme, een dreiging die ons voorstellingsvermogen, ons begrip te boven gaat.
there is bio-terrorism for example, a threat that is hard for us to grasp or imagine.

deze jongeren vormen in zekere zin een voedingsbodem voor daden die het voorstellingsvermogen en het denkvermogen te boven gaan.
these young people to some extent represent a breeding ground for acts that are hard to imagine, acts which reflect a kind of despair.

de innerlijke wereld is vol met magie, schoonheid en toegang tot mogelijkheden die je voorstellingsvermogen te boven gaan.
the world within is filled with magic, wonderment and access to abilities that are beyond your imagining.

bovendien hebben ze een belangrijke plaats in ons voorstellingsvermogen - in mythologische voorstellingen, maar ook als symbolen.
forests are, furthermore, an imaginary, mythological and symbolic asset, which we should not forget.

de veranderingen beslaan een enorm gebied dat jullie voorstellingsvermogen te boven gaat en er zijn wezens met onbeperkte kracht en liefde bij betrokken.
it is a tremendous change of scope beyond your imagination, and involves beings of unlimited power and love.

de wonderen van het universum overschrijden ver jullie voorstellingsvermogen en het wemelt overal van leven, zelfs in dezelfde ruimte waar je nu verblijft.
the wonders of the universe are far beyond your imagination and life abounds everywhere even in the same space as you occupy.

hij kan zich met zijn voorstellingsvermogen in het verleden of in de toekomst verplaatsen. doordat de mens ook kan redeneren, is hij in staat tot planmatig handelen.
people can mentally project themselves in to the past or the future by virtue of their imaginative powers. as they are also capable of reasoning, they are able to plan their actions.

het is inderdaad tijd om blijk te geven van vastberadenheid, en vooral van voorstellingsvermogen, en om tezelfdertijd de heersende hypocrisie van bepaalde leidende klassen te veroordelen.
it is time, indeed, to be firm and, above all, to show imagination and also to condemn the hypocrisy of certain management circles.

daarnaast wordt er een beroep gedaan op hun kinderlijke voorstellingsvermogen, en wel op een hele aantrekkelijke manier: je zou zomaar weleens een tovenaar kunnen zijn.
next to that their power of imagination is being fed on a most peculiar and attractive way: one could be a wizard just the same.