Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ik vraag u een voortrekkersrol te vervullen.
i call on you to play a leading role.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de voortrekkersrol van de eu is echter bedreigd.
however, europe’s lead is challenged.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de eu moet in dit opzicht een voortrekkersrol spelen.
the eu must play a pro-active role in this respect.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de eu moet een voortrekkersrol spelen bij de tenuitvoerlegging;
the role of the eu as a leader in the process of implementation;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
op dit vlak dient de eu een voortrekkersrol te spelen.
the eu should lead the way here.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
3.7 een voortrekkersrol op het vlak van technologische innovatie.
3.7 leadership in technological innovation.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3.1 voortrekkersrol van ingenieurs in de herindustrialisering van de eu
3.1 the driving role of engineers in eu reindustrialisation
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dit parlement heeft vaak een voortrekkersrol vervuld in het integratieproces.
this parliament has often been at the forefront of the integration process.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de voortrekkersrol die de unie heeft gespeeld, moet worden verdergezet.
the pioneering work the union has done must be continued.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
het parlement vervult in deze kwestie al geruime tijd een voortrekkersrol.
parliament has for a long time already been the motive force behind this issue in the eu.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
die waren onmogelijk geweest zonder de voortrekkersrol van de europese unie.
that would not have been possible without the leadership role of the european union.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de leden van het europees parlement zullen hierbij een voortrekkersrol spelen.
members of the european parliament will be at the forefront of this.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1.3.1 de eu wil een voortrekkersrol vervullen bij deze nieuwe onderhandelingen.
1.3.1 the eu wishes to play a leading role in these new negotiations.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de europese bestaande expertisecentra te versterken om een voortrekkersrol te blijven spelen;
strengthening europe's existing centres of excellence in order to maintain leadership;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
voortrekkersrol voor ict-sector bij verwezenlijking klimaat‑ en energiedoelstellingen, zegt commissie
ict sector to lead the way on climate and energy targets, says european commission
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ten derde: er moeten schrootpremies komen. italië vervult daarin een voortrekkersrol.
thirdly, we must have scrapping premiums in europe.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hiervoor is directe communicatie tussen bank en klant van groot belang. voortrekkersrol voor grote bedrijven
an important element in achieving this is direct communication between a bank and its clients.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dg concurrentie is een voortrekkersrol blijven spelen in het international competition network (icn).
dg competition continued to play a leading role in the international competition network (icn).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: