Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de transactie houdt een volledige fusie in en leidt tot het ontstaan van een nieuwe onderneming met als werknaam vopak.
the transaction is a full merger and will give rise to a new company under the working name of vopak.
beide aandeelhouders gasunie en vopak steunen de verdere uitbouw van gate terminal als platform voor de distributie van lng naar gebruikers in de scheepvaart, de industrie en het vrachtvervoer.
both shareholders gasunie and vopak support the continued expansion of gate terminal as a platform for the distribution of lng to users in shipping, industry and truck transport.
daardoor beschikt vopak over uitgebreide ervaring met het ontwikkelen en beheren van onafhankelijke terminals, het afhandelen van ladingen die per tanker worden vervoerd en het efficiënt beheren van voorraden voor verschillende klanten.
it has a wealth of experience developing and managing independent terminals, handling cargoes carried by tanker and efficiently managing stocks for a variety of customers.
de europese commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de voorgenomen overname door de nederlandse onderneming koninklijke vopak nv van ellis & everard plc, een britse distributeur van chemicaliën.
the european commission has cleared the proposed acquisition by dutch company royal vopak nv of ellis & everard plc, a british chemicals distribution firm.
aan de truckloadingfaciliteit van gate terminal, een dochteronderneming van gasunie en vopak, is donderdagavond 14 januari de duizendste vrachtwagen geladen met vloeibaar aardgas (lng).
thursday 14 january, the 1,000th truck was being loaded with liquefied natural gas (lng) at gate terminal, a subsidiary of gasunie and vopak.
een van de taken die vopak zich heeft gesteld is uitbreiding van haar kernactiviteiten op het gebied van op- en overslag van lng. voor meer informatie willen wij u verwijzen naar www.vopak.nl
one of the goals vopak has set itself is to expand its core activities in the storage and handling of lng. for further information, go to www.vopak.com.
de europese commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan een overeenkomst krachtens welke de vopak groep en van der sluijs, die beide in nederland zijn gevestigd, gezamenlijk zeggenschap verwerven over de gemeenschappelijke onderneming interstream, die werkzaam zal zijn op het gebied van het vervoer van aardolie over de binnenwateren.
the european commission has granted regulatory clearance to a deal whereby the vopak group and van der sluijs, both based in the netherlands, will acquire joint control of the interstream joint venture, which will be active in inland mineral oil tanker transport.
de operatie zal uit een concurrentieoogpunt geen noemenswaardige gevolgen hebben voor de positie van de moederondernemingen op andere markten, zoals de markten voor de opslag van olieproducten, het olievervoer over de binnenwateren in andere gebieden en de opslag van andere producten zoals chemicaliën, plantaardige oliën, vloeibare gassen en vervoer per tankschip over zee (vopak).
the operation will not have any significant competitive impact on the parents' positions in other markets such as storage of petroleum products, inland oil tankerage in other waters and inland tankerage and storage of other products like chemicals, vegetable oils, liquified gases and ocean tanker shipping (vopak).