Sie suchten nach: vrucht dragen (Holländisch - Englisch)

vrucht dragen
to fructify

mijn lief, je werk zal vrucht dragen.
my dear, your work will bear fruit.

het zal kiemen en misschien vrucht dragen.
it will grow and give fruit.

om gemeente van christus te zijn, moeten wij vrucht dragen.
to be a church of christ we must bear fruit.

deze metamorfose kan geen vrucht dragen als ze geen democratische wortels kan verkrijgen.
this metamorphosis will not bear fruit if it is not rooted in democracy.

enkel rassen die in de zomer vrucht dragen op de twijgen van het voorgaande jaar
only varieties whose main fruiting is on the previous year's cane in summer

alleen een globaal beleid met een samenhangend en evenwichtig maatregelenpakket kan hier vrucht dragen.
only a global policy comprising a coherent and balanced package of multifarious measures is likely to bear fruit.

takken die wel vrucht dragen, worden gesnoeid om nog meer vrucht te kunnen dragen.
branches that bear fruit are pruned so they will bear more fruit.

je onderzoek zal zeker vruchten dragen.
your research will surely bear fruit.

het eqf zal alleen vrucht dragen als het op de juiste manier door de lidstaten wordt geïmplementeerd.
eqf will provide the full benefit only if correctly implemented by member states.

deze bomen zijn symbolen van mensen die leven door de heilige geest en als gevolg daarvan vrucht dragen.
they are spiritual men, in the life, the verdure, the fruitfulness of the spirit.

deze gewijde missie gaat nu vrucht dragen door welvaart naar jullie te brengen en waarachtige gerechtigheid aan het duister.
this sacred mission is now to bear its fruit by bringing prosperity to you and true justice to the dark.

de acties die op touw worden gezet, zullen slechts vrucht dragen als zij in de gehele gemeenschap worden uitgevoerd.
any action undertaken will only be useful if it is implemented throughout the community.

we moeten natuurlijk ook een beetje geluk hebben: deze vernieuwingen kunnen alleen vrucht dragen als de economie weer aantrekt.
finally, we need a little bit of luck as well, for perception of this recovery is necessary for all these initiatives to be effective.

vruchten-eau-de-vie mag ook de verkoopbenaming -wasser, voorafgegaan door de naam van de vrucht, dragen.
it may also be called wasser, with the name of the fruit.

zij zijn degenen wiens werken op de aarde en (in) het hiernamaals geen vrucht dragen en er zullen voor hen geen helpers zijn.
the deeds of such people are made devoid of all virtue in both this life and the life to come. there will be no one to help them.

er vond een wederzijdse verrijking plaats waarvan wij nu nog de vruchten dragen.
it was a process of mutual enrichment which continues to benefit us in the present day.

wij hebben lang toezicht gehouden en onze intenties vastgehouden die nu kostbare vruchten dragen.
we have long kept watch and held our intentions which are now bearing exquisite fruit.

in den grijzen ouderdom zullen zij nog vruchten dragen; zij zullen vet en groen zijn,
they are still vigorous in old age, they are full of sap and green;

zijn geschoond (dit wil zeggen vrijgemaakt van plantenresten) en geen bloemen of vruchten dragen.
cleaned (i.e. free from plant debris) and free from flowers and fruits;