Sie suchten nach: waar slaat dat nou weer op (Holländisch - Englisch)

waar slaat dit op?
what sort of a statement is this?

slaat dat op zowel oost- als westduitsers?
were you referring to both east and west germans?

echt moeilijk was dat nou ook weer niet.
this wasn't that difficult to build also.

weer op onszelf
with the two of us again

snel weer op pad…
back on the road

weer op nul zetten
reset to zero

deze komt weer op gang.
it is starting to move again.

weer op aarde terugkeren
to land

.... wat is dit nou weer?
what can be done?

investeringen weer op gang brengen
re-launching investment

de minnaar hangt weer op.
the lover hangs up again.

weer op het ogenblik van waarneming
present weather

het weer op de canarische eilanden.
the official tourism website of the canary islands

europa moet weer op koers komen.
europe needs to get back on track.

actie weer op de andere drie vliegtuigen.
action again on the other three planes.

a:we moeten natuurlijk weer op reis.
a:we have to go on a trip again, of course.

het systeem slaat uw persoonlijke lijsten op, zodat u er bij een volgende bezoek steeds weer op kunt terugvallen.
the system stores your personal lists so that you have access to them whenever you visit the website.

dat neemt echter niet weg dat wij dit amendement kunnen aannemen, ook al slaat dat op een tekst die nog niet definitief is.
however, that is no reason for us not to vote for this amendment, even though it refers to a text which has yet to take its definitive form.

maar waar slaat het op om te gaan registreren hoe lang iemand op internet zit en de logon- en logoff-gegevens.
what are we to make, though, of the plans to record the time people spend on the internet along with their logon and logoff data?

dus ga je de kamer terug in, en je slaat dat ding in stukken en je sleept het weg.
so you go back into the room, and you break this thing to pieces, and you haul it away.