Sie suchten nach: waar zitting hadden (Holländisch - Englisch)

ik herinner mij een forum tijdens een conferentie in mei 2000 waarin wij beiden zitting hadden.
i remember sharing a platform with him at a conference back in may 2000 when he set out his concerns very clearly.

de werkzaamheden van de afdeling werden voorbereid door een studiegroep waarin de volgende leden zitting hadden:
the preparatory work has been carried out by the following members of the section:

daarmee werden zij de eerste broers sinds edward en oliver stanley in 1938 die tegelijkertijd zitting hadden in het kabinet.
his older brother, david miliband, still owns the house today.

de openbare zitting had plaats te rome op 10 juli 2003.
the public hearing took place in rome on 10 july 2003.

er zijn hier een aantal collega's die ook al in het vorige parlement zitting hadden; ik zie veel bekende gezichten.
there are a number of colleagues here who worked in the last parliament; i see many familiar faces.

bij het besluit betreffende het ejgk werd ook een raadgevend comité ingesteld, waarin leden van elk van de dertig deelnemende landen zitting hadden.
the eyeo decision provided for an advisory committee to be set up with members from each of the 30 participating countries.

gelooft u echt dat de vertegenwoordigers van de commissie, die ook in het presidium en de conventie zitting hadden, deze ideeën niet hebben geopperd?
do you believe that the commission's delegates did not put these ideas forward when they sat in the praesidium and the convention?

de 380 miljoen euro die wij in eerste lezing op 4 april, in de voltallige zitting, hadden vastgesteld, zijn ons inziens een absoluut minimum.
the eur 380 million which we had adopted at the time of the first reading in plenary session, on 4 april, is in our view the minimum minimorum.

in 1992 werd cantwell de eerste democraat in veertig jaar die voor district zitting had in het huis van afgevaardigden.
she became the first democrat elected to the united states house of representatives from washington's first congressional district in 40 years.

ik zou ook graag gezien hebben dat de permanente voorzitter geen zitting had in de raad, maar in de commissie.
i should also have liked to have seen the permanent president placed not in the council but in the commission.

de door de commissie voorgestelde grenswaarden voor de verschillende verontreinigende stoffen zijn voorbereid door vier deskundige werkgroepen, waarin onder anderen vertegenwoordigers van de lidstaten, de industrie en milieu-organisaties zitting hadden.
the commission's proposed limit values for each type of pollutant were drawn up on the basis of consultations and expert opinions from four different working groups, which included representatives from the member states, industry and environmental organizations.

daarnaast was er voor elk bankproduct een afzonderlijke commissie waarin de daartoe bevoegde medewerker op het tweede of derde managementniveau zitting had.
in addition, for every banking product there was a separate committee on which the employee responsible for these matters at the second or third level of management sat.

de regering die werd gevormd, was de eerste regering na de cederrevolutie, en de eerste regering waarin hezbollah zitting had.
it is the first government formed after the syrian withdrawal from lebanon and the first government to include members of the pro-iranian militant group hezbollah.

de openbare zitting had tot doel de partijen die geïnteresseerd zijn in inspire te informeren over de resultaten van de internetraadpleging en feedback te verkrijgen over het ontwerp van een uitgebreide effectbeoordeling van inspire.
the objective of the public hearing was to inform parties interested in inspire about the results of the internet consultation and to obtain feedback on the draft extended impact assessment of inspire.

italië is een van die landen en toen ik zitting had in het italiaanse parlement, heb ik als lid van onder meer de bevoegde commissie meegewerkt aan de uitwerking van de betreffende richtlijn.
italy is one of these countries, and while i was a member of the italian parliament, when i was actually on the committee responsible, i helped to draw up legislative texts to that effect.

mevrouw de voorzitter, een beroep op het reglement, zoals ik, gedurende de periode dat ik in dit parlement zitting had, zo vaak heb gedaan.
madam president, on a point of order. as you know, during my time here, i have made a great play of raising these points of order.

hij was voorzitter van een kleine commissie van dit parlement, waarin ik ook zitting had, en die er volledig en uitsluitend op was gericht om voor dit parlement het recht af te dwingen om zelf te bepalen waar het vergadert.
he used to chair a small committee of this parliament, in which i sat, which had as its sole motivation the achievement of the rights of this parliament to decide where it sits.

mijnheer de voorzitter, mag ik van deze kant van het huis even opmerken dat het mij, als iemand die ook al in het vorige parlement zitting had, bijzonder veel genoegen doet mevrouw péry hier in de vergaderzaal van het parlement aan te treffen.
mr president, may i say from this side of the house as one who served in the last parliament that it is a great pleasure to see mrs péry here in this chamber in parliament.

in de werkgroep economisch bestuur van de conventie waarin ik zitting had, vonden de meeste leden dat het europees parlement en de europese commissie een rol zouden moeten spelen en dat de open coördinatiemethoden en -processen in het constitutionele verdrag zouden moeten worden opgenomen.
in the working group of economic governors in the convention of which i was a member, we had a majority of members who thought that the european parliament and the european commission should have a role to play and that the methods of open coordination and processes should be included in the constitutional treaty.

--mevrouw de voorzitter, vergeeft u mij dat het vragenuur voor vragen aan de commissie door mijn toedoen iets later begint, maar ik moet zeggen dat het lot van een van de vragen die ik voor deze zitting had ingediend, mij bevreemd zo niet verbijsterd heeft.
madam president, please excuse me for taking up a little time before we begin questions to the commission, but i wish to express my surprise, even consternation, at what has happened to one of the questions that i had presented specifically for this sitting.