Sie suchten nach: waargebeurd (Holländisch - Englisch)

waargebeurd.
true story.

een waargebeurd verhaal.
true story.

het is een waargebeurd verhaal.
it's a true story.

dit verhaal is gebaseerd op een waargebeurd verhaal ...
this story is based on a true story ...

voor een waargebeurd verhaal is dit een vrij hilarische film.
this is a rather delirious story based on true facts.

hoewel de film gebaseerd is op een waargebeurd verhaal zijn alle namen fictief om juridische redenen.
the film is told from the point of view of dr. susan curtiss (whose fictitious name is sandra tannen), a professor of linguistics at university of california, los angeles.

de film is gebaseerd op een waargebeurd verhaal en vertelt de film het verhaal van een groepje meisjes die besluiten om tegelijk zwanger te worden.
based on a true story, the film is about a group of high school girls who decide to get pregnant at the same time.

het is een verhaal dat mij verteld is door iemand die het zomaar gehoord heeft van een van de -- waarschijnlijk een waargebeurd verhaal.
it's a story that was told to me by somebody who had heard it just from one of the -- probably a true story.

dumas liet zich inspireren door bestaande verhalen, grotendeels waargebeurd, die gebundeld waren in een boek dat in de bibliotheek van marseille stond.
the book was borrowed from the marseille public library, and the card-index remains to this day; dumas kept the book when he went back to paris.

==verhaal==dit is een waargebeurd verhaal over jackie kallen, een joodse vrouw uit detroit die een succesvolle bokspromotor werd.
it stars meg ryan and omar epps and was directed by charles s. dutton, in his motion-picture directorial debut.

een subplot die gebaseerd is op een waargebeurd verhaal, gaat over alice cleaver, die als zuster van de twee kinderen van de allisons mee aan boord van de titanic gaat.
also in first class is the allison family, a real family who traveled on the titanic, returning home to montreal with their two small children and new nurse, alice cleaver.

de volgende dag, en ook dit is echt waargebeurd, vloog ik met een g-5 naar afrika om in nigeria een speech te geven in lagos, over energie.
the very next day, continuing a totally true story, i got on a g-5 to fly to africa to make a speech in nigeria, in the city of lagos, on the topic of energy.

londen, 27 september 2012 - crime & investigation network®, het kanaal over waargebeurde misdaad van de toonaangevende media content onderneming a + e networks™ uk (een joint venture tussen a + e networks™ en bskyb), heeft opdracht gegeven voor de gloednieuwe serie a town and country murder (8 x 60 minuten) en een vierde reeks van de populaire serie crimes that shook britain (6 x 60 minuten).
london, 27 september 2012 – crime & investigation network®, the true crime channel of leading media content company, a+e networks™ uk, a joint venture between a+e networks™ and bskyb, has commissioned brand new series a town and country murder (8x60minutes) and a fourth series of the popular crimes that shook britain (6x60minutes’).