Sie suchten nach: waarvoor onze dank (Holländisch - Englisch)

waarvoor onze dank.
thank you.

u antwoordde toen zeer snel, waarvoor onze dank.
you responded very quickly then, for which we are very grateful.

-> er 250 000 petities ingediend werden waarvoor onze dank.
-> 250 000 petitions were collected for which we want to thank you all.

hierbij dus onze dank.
we offer our thanks.

bij voorbaat onze dank!
thank you very much!

u heeft een innovatieve methode gevonden, waarvoor onze hartelijke dank.
you have found an innovative method, for which we are very grateful.

daarvoor verdient u onze dank.
you deserve thanks for that.

u hebt een duidelijke taak en u en uw team voldoen aan de verwachtingen, waarvoor onze dank.
it has a clear mandate, and you and your team do what is expected of you. for that we are grateful.

wij willen u hierbij onze dank betuigen.
we are grateful to you.

u heeft er blijkbaar een nachtje goed over geslapen, mijnheer poettering, waarvoor onze hartelijke dank!
thank you, mr poettering, for sleeping on the issue and coming to the right conclusion.

het parlement heeft met het verslag en het debat zijn standpunt vandaag duidelijk gemaakt, waarvoor onze dank.
parliament has clarified its position today with its report and this debate.

wij willen mexico daarmee ook onze dank betuigen.
we want to convey our thanks in this way.

met onze opdrachtgevers die enthousiast meedachten hebben we de afgelopen 10 jaren mooie resultaten geboekt, waarvoor onze dank.
we would not have been able to produce such good results without our clients who have brainstormed with us so enthusiastically over the past 10 years. we are very grateful to them.

dit advies is deels overgenomen in de ontwerpresolutie, waarvoor onze dank. voor ons staat de kwestie van de kwijting op de eerste plaats.
we have set these out in our statement, which was drafted in great haste, and we note that some of these points have been included in the resolution, for which we are grateful.

dat toch zulke positieve resultaten bereikt konden worden, is voor een groot deel te danken aan de onvermoeibare en niet-aflatende inzet van rapporteur lienemann, waarvoor onze dank.
the fact that the result has turned out as well as it has is largely due to the tireless and committed work done by the rapporteur, mrs lienemann, whom we wish to thank.

om te beginnen moet de overeenkomst tussen de eu en de mercosur worden gesloten.daarover zijn intensieve onderhandelingen gevoerd -waarvoor onze dank aan de commissarissen -en deze verdienen nu een succesvolle afsluiting.
without undermining the principle of multilateralism, europe must take the initiative and step up its action, starting precisely with the implementation of the eu-mercosur agreement, on which a great deal of negotiation work has been done, for which i pay tribute to the commissioners, and which now needs to be brought to a swift, successful conclusion.