Sie suchten nach: wanneer gage komen dan (Holländisch - Englisch)

wanneer deze aan het licht komen, dan moet de commissie uiteraard optreden.
de todo ello hemos de sacar las conclusiones oportunas garantizando que en el futuro todos reciban el mismo trato.

toeristen komen dan uit nieuwsgierigheid kijken.
tourists then gather around out of curiosity.

waar komen dan nu de wapens vandaan?
where are the weapons coming from now then?

en als de vogels komen, dan zeg je:
and when the birds come, thou shalt again say,

en wanneer zij met een zaak van veiligheid of vrees tot ben komen, dan verspreiden zij het.
and when any tidings of peace or war come to them they spread the news around.

niemand kan bij de vader komen dan door mij.
no one comes to the father except through me."

andere vragen komen dan later wel aan de orde.
additional questions can then be dealt with at a later date.

de temperatuur mag niet hoger komen dan 105 * c .
the temperature must not exceed 105 ºc.

daar komen dan ook al die nultekorten en stabiliteitsplannen vandaan.
this is where all the zero deficits, stability plans and so forth come from.

speciaal hiervoor komen dan ook veel toeristen naar het zillertal.
thats why a lot of tourists come to the zillertal.

volgens mij zouden we dan veel verder komen dan met woorden.
we would then transcend mere words.

er moeten meer economische instrumenten komen dan alleen het monetaire beleid.
it is a question of counterbalancing the single monetary policy with other instruments for economic action.

wanneer de huichelaars tot jou komen, dan zeggen zij: "wij getuigen dat jij zeker de boodschapper van allah bent."
(o prophet), when the hypocrites come to you, they say: “we bear witness that you are certainly allah's messenger.”

--„kom dan!”
"come, then."

"kom dan."
"come."

wanneer jezus voor de tweede keer zal komen, dan zullen we nieuwe lichamen ontvangen (1 korintiërs 15:50-54).
when jesus comes for the second time, we will receive new bodies (1 corinthians 15:50-54).

kom dan, varkentjes.
here, piggie piggies.

ik kom dan op de amendementen.
i would now like to turn to the amendments.

engeltjes, kom dan terug."
my sweet angels, come back."

ik kom dan tenslotte tot mevrouw berger.
paso, por último, a la sra. berger.