Sie suchten nach: wapenstilstandsovereenkomst (Holländisch - Englisch)

op 5 mei ondertekenden china en japan de "shanghai wapenstilstandsovereenkomst".
on march 14, representatives from the league of nations arrived at shanghai to force the japanese to negotiate.

groupe danone en brasseries kronenbourg sa hebben daarenboven het bestaan van de wapenstilstandsovereenkomst niet tegengesproken.
groupe danone and brasseries kronenbourg sa have moreover not contested the existence of the armistice agreement.

de europese unie is verontrust over de voortdurende ernstige spanningen in kroatië, ondanks de wapenstilstandsovereenkomst van 3 mei.
the european union is concerned that considerable tensions persist in croatia despite the conclusion of a ceasefire agreement on 3 may.

i) de wapenstilstandsovereenkomst is een horizontale overeenkomst die bedoeld is om de mededinging te beperken tussen ondernemingen met een groot marktaandeel.
(i) the armistice agreement is a horizontal agreement designed to restrict competition between undertakings holding large market shares.

"het recente binnendringen van een noordkoreaanse onderzeeër in de zuidkoreaanse wateren vormt een nieuwe en ernstige schending van de wapenstilstandsovereenkomst van 1953.
''the recent incursion by a north korean submarine into south korean waters constitutes a new and serious violation of the1953 armistice agreement.

de europese unie veroordeelt deze actie en dringt er nogmaals bij de autoriteiten in pyongyang op aan een einde te maken aan alle activiteiten die zouden kunnen leiden tot een verdere toename van de spanning op het koreaanse schiereiland en zich te houden aan de bepalingen van de wapenstilstandsovereenkomst.
the european union condemns this action and urges the authorities in pyongyang once again to cease all activities which could result in a further increase in the tension on the korean peninsula and to abide by the terms of the armistice agreement.

de beschikking betreft een „wapenstilstandsovereenkomst” met betrekking tot de bierverkoop in frankrijk voor consumptie buitenshuis („on trade-circuit”).
the decision relates to an ‘armistice’ agreement regarding the sale of beer in france for consumption away from home (on-trade sector).

.(de)mijnheer de voorzitter, dames en heren, na de ondertekening van de wapenstilstandsovereenkomst tussen de regering van sri lanka en de ltte op 24 februari hopen wij dat beide partijen thans aan de onderhandelingstafel zullen terugkeren en overeenstemming zullen bereiken over een alomvattende vredesovereenkomst.
mr president, ladies and gentlemen, with the ceasefire between the sri lanka government and the ltte signed on 24 february, we hope that both sides will now be able to return to the negotiating table and broker a comprehensive peace agreement.