Sie suchten nach: was behandeld (Holländisch - Englisch)

maar toen de rivier was behandeld het bleek 6 ♥ zijn.
but when the river was dealt it turned out to be 6♥.

een 51-jarige zwaarlijvige man was behandeld met photobarr pdt voor hgd in bo, buiten de geregistreerde indicatie.
a 51 year-old obese man was treated with photobarr pdt for hgd in bo, off label.

ongeveer de helft van degenen die een formele klacht ingediend hadden was niet tevreden over de manier waarop de klacht was behandeld.
about half of those who complained formally were not satisfied with the way in which the complaint was handled.

in de lopende klinische studie zijn bij één patiënt die nog niet eerder was behandeld factor ix-remmers met lage titer gerapporteerd.
one previously untreated patient (pup) from the ongoing clinical trial reported low-titer inhibitor against factor ix.

de richtlijn betreffende geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik zou een aanzienlijk betere tekst geweest zijn als hij apart was behandeld in plaats van als onderdeel van een pakket.
the veterinary medicinal directive would have benefited significantly if it had been dealt with on its own rather than as part of a package.

u zal wel weten dat ze bij de middagpauze bijzonder radeloos was omdat haar verslag niet was behandeld, want haar man is ziek en ze is naar huis moeten terugkeren.
you will know that she was extremely distraught at lunchtime that her report was not taken because her husband is ill and she has had to go home.

dat werpt twee vragen op en ik verzoek de raad deze vragen te beantwoorden. waarom is deze wijziging aangebracht nadat het voorstel in de bevoegde commissie was behandeld?
this gives rise to two questions, to which i would ask the council to respond; why have these amendments been made after the relevant committee had discussed the proposal?

sutent werd ook vergeleken met een ander middel tegen kanker, interferon alfa, bij 750 patiënten met gemetastaseerd niercelcarcinoom, bij wie de tumor nog niet eerder was behandeld.
sutent was also compared with another cancer medicine, interferon alfa, in 750 patients with metastatic renal cell carcinoma whose cancer had not been treated before.

zoals al is betoogd, heeft de landbouw in de jaren '80 het ontwikkelingstempo van industrie en dienstverlening niet kunnen bijhouden omdat deze sector in het stabiliseringsprogramma stiefmoederlijk was behandeld.
as has already been pointed out, agriculture did not follow the same development path as industrial sectors and service industries in the 1980s because it was neglected by the stabilization plan.

in september vorig jaar vond het dossier-irak, dat tot dan toe ver van de vn-veiligheidsraad en de verenigde naties was behandeld, de weg naar de verenigde naties.
and in september of that year the iraq dossier, which was kept outside the united nations security council, outside the framework of the united nations, was brought to the united nations.

het deel van de installatie dat de belangrijke wijziging ondergaat zal worden behandeld als nieuwe installatie dan wel als een bestaande installatie mits de totale emissies van de gehele installatie niet hoger zijn dan wanneer het deel dat belangrijke wijzigingen heeft ondergaan als nieuwe installatie was behandeld.
that part of the installation which undergoes the substantial change shall be treated either as a new installation or as an existing installation, provided that the total emissions of the whole installation do not exceed those that would have resulted had the substantially changed part been treated as a new installation.

dit verzoek had betrekking op een aan een afnemer betaalde vergoeding in verband met een verkooptransactie voor het onderzoektijdvak, die was behandeld als korting op de waarde van deze drie facturen die tijdens het onderzoektijdvak waren verstuurd, waardoor de waarde van deze facturen kunstmatig werd verlaagd.
this claim related to compensation paid to a customer linked to sales made prior to the investigation period, but which had been treated as a discount to the value of these three invoices issued in the investigation period, resulting in the value of these invoices being artificially lowered.

in 2002, nadat 7.000 vierkante meter wegoppervlak in milaan, italië, met een fotokatalytisch cementachtig materiaal was behandeld, was er tot 60% vermindering van de concentratie aan stikstofoxiden op straatniveau.
in 2002, after 7000 square metres of road surface in milan, italy, were covered with a photo-catalytic cement-like material, there was up to 60% reduction in the concentration of nitrogen oxides at street level.

wat de verdeling van de beschikbare middelen over de vier betrokken landen aangaat, stelt het comité vast dat de commissie in het geval van algerije - dat in het vorige protocol nogal stiefmoederlijk was behandeld - een soort inhaalmanoeuvre wil uitvoeren27.
a degree of readjustment has occurred in the distribution of funds between the four above-mentioned countries to the advantage of algeria27, which was to a degree penalized in the previous protocol.

wanneer een bestaande installatie een belangrijke wijziging ondergaat of na een belangrijke wijziging voor het eerst onder de richtlijn valt, wordt dat deel van de installatie dat de belangrijke wijziging heeft ondergaan behandeld als nieuwe installatie dan wel als een bestaande installatie, mits de totale emissies van de gehele installatie niet hoger zijn dan wanneer het deel dat belangrijke wijzigingen heeft ondergaan als nieuwe installatie was behandeld.
where an existing installation undergoes a substantial change, or falls within the scope of this directive for the first time following a substantial change, that part of the installation which undergoes the substantial change shall be treated either as a new installation or as an existing installation, provided that the total emissions of the whole installation do not exceed those that would have resulted had the substantially changed part been treated as a new installation.

prins da groeide derhalve op met consorte ma als moeder en ook al wist hij overduidelijk, dat consorte jia zijn biologische moeder was, behandelde hij haar nooit als zodanig.
prince da therefore grew up considering consort ma as his mother, and while he clearly knew that consort jia was his birth mother, he never treated her as mother.

overwegende dat wordt aangenomen dat bse bij rundvee veroorzaakt wordt door van herkauwers afkomstig eiwit dat agentia bevatte van voor dieren besmettelijke vormen van spongiforme encefalopathie en dat niet afdoende was behandeld om de besmettelijke agentia te inactiveren; dat het wetenschappelijk veterinair comité heeft meegedeeld dat volgens recente studies op het ogenblik geen procédé bestaat waarmee kan worden gegarandeerd dat de agentia in commerciële produktiebedrijven volledig worden geïnactiveerd;
whereas the origin of bse in cattle is considered to be from ruminant protein which contained agents of animal spongiform encephopathies, which had not been sufficiently processed to inactivate the infectious agents; whereas the scientific veterinary committee has stated that it is not possible at present to define processes which can guarantee total inactivation of the agents in the commercial rendering industry, in the light of recent studies;

overwegende dat wordt aangenomen dat bse bij rundvee veroorzaakt wordt door van herkauwers afkomstig eiwit dat het scrapie-agens, en later het bse-agens bevatte, en dat niet afdoende was behandeld om de besmettelijke agentia te inactiveren; dat het wetenschappelijk veterinair comité heeft meegedeeld dat volgens recente studies, op het ogenblik geen procédé bestaat waarmee kan worden gegarandeerd dat de agentia in commerciële destructiebedrijven volledig kunnen worden geïnactiveerd;
whereas the origin of bse in cattle is considered to be from ruminant protein which contained the scrapie agent, and, later on, the bse agent, which had not been sufficiently processed to inactivate the infectious agents; whereas the scientific veterinary committee has stated that it is not possible at present to define processes which can guarantee total inactivation of the agents in the commercial rendering industry, in the light of recent studies;