Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wat met de verzekering?
how are we going to handle insurance?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
... en wat met de snaren ?
... and how about the strings ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wat met de genegeerde situatie?
but what about the ignored condition?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en dan nog, wat met de rest?
and then, what about the others?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
wat met de procedurerechten van verdachten?
what about the procedural rights of suspected persons?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wat met de armste twee miljard hier?
what about the poorest two billion here?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maar wat met deze?
what is the point of it exactly?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en wat met de arbeiders en hun feestdag?
and what about workers and their holiday.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en wat met apple?
and what of apple?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wat met artificiële intelligentie?
and what about artificial intelligence?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dat is wat met de richtlijn wordt beoogd.
the directive aims to do just that.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
en wat met de vastgestelde quota voor de volgende jaren?
and what about the quotas laid down for subsequent years?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
wat met de nieuwe, minder vervuilende maar duurdere steenkoolcentrales ?
do new, less polluting, but more expensive coal power plants have a future?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mijn vraag blijft wel: wat met de stok achter de deur?
my question remains: what about the big stick?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
maar wat met de gtlds waarvoor verschillende aanvragen ingediend werden?
but what about the gtlds for which multiple applications have been submitted?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de oude aanname leek zo intuïtief en vanzelfsprekend. wat met de evolutieleer?
so it was intuitive and obvious. now what about evolution?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en, voorzitter, dan wordt het nog wel wat met de wereld.
if this could be done, i am hopeful of a better future for the world.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
wat met de opkomst van de islam en de bewuste onwil om te integreren?
what about the rise of islam and the deliberate unwillingness to integrate?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
maar alles wat met de kerk te maken heeft, trekt aan."
but any thing related to the church attracts."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
toen zij hun toezeggingen deden, goochelden de regeringen soms wat met de cijfers.
in making their pledges governments have sometimes juggled the figures.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: