Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gladde afwasbare muren en vloeren die gemakkelijk kunnen worden gereinigd en ontsmet, en een adequaat waterafvoersysteem;
walls finished with smooth washable surfaces, which together with the floors should be easy to clean and disinfect, and with adequate drainage;
indien een doeltreffend waterafvoersysteem wordt aangebracht, kan de administratie van de vlaggenstaat een vermindering van de hoogte van het wateroppervlak toestaan.
when a high-efficiency drainage system is installed, the administration of the flag state may allow a reduction in the height of the water surface.
"aparte drainering" betekent voor beide partijen dat het waterafvoersysteem zo moet zijn aangelegd dat gezonde dieren op geen enkele wijze in contact kunnen komen met afvalwater uit hokken voor verdachte dieren.
'separate drainage' is understood by both sides to mean that the drainage system should exclude any possibility that healthy animals can come into contact with effluent from pens containing suspect animals.
zij moeten ook beschikken over afzonderlijke afsluitbare stallen of, voorzover het weer dat mogelijk maakt, over omheinde terreinen voor zieke of verdachte dieren, met een afzonderlijk waterafvoersysteem en zo gelegen dat verontreiniging van andere dieren wordt vermeden, tenzij de bevoegde autoriteit zulke faciliteiten niet nodig acht.
they must also have separate lockable facilities or, climate permitting, pens for sick or suspect animals with separate draining and sited in such a way as to avoid contamination of other animals, unless the competent authority considers that such facilities are unnecessary.