Sie suchten nach: we beslissen niet en wij doen niet aan... (Holländisch - Englisch)

spam is illegaal, en wij doen hier niet aan mee.
spam is illegal, and we do not take part in those activities.

wij doen niet mee aan die schijnvertoning.
we had no part to play in this masquerade.

wij doen niet veel.
we are not doing a lot.

wij doen niet moeilijk.
we don’t make things complicated.

hoe dan ook, wij doen niet mee aan deze kwaadsprekerij.
be that as it may, we shall not criticise you.

mensen kruisen het niet aan, en ze doen niet mee.
people don't check, and they don't join.

wij doen daar echter niets aan.
en cambio, lo que no sucede es que actuemos.

wij doen niet aan symptoombestrijding, maar richten ons op de oorzaken.
it is not the symptoms of the problem that must be treated, but the cause.

wij doen niet aan navelstaren: wij dringen aan op extern advies.
we are not content with self-examination.

wij doen niet alleen maar duiken, natuurlijk.
we are not just about diving, of course.

wij doen er niets aan om dit te veranderen.
we are not doing anything to remedy this.

en wij? wat kunnen en moeten wij doen?
what can and should we do?

geef ons alstublieft die rechtsgrondslag, en wij doen de rest.
give us this legal basis and we will do the rest.

wij doen niet aan reclame, noch wensen wij u plastische cosmetische chirurgie aan te prijzen.
we do not advertise, nor dowe wish to promoteplastic cosmetic surgery.

de jongeren uit de lage sociale klasse doen niet aan hypercorrectie.
this is because not only class, but class aspirations, are important.

het kan best zijn dat wat anderen doen niet slechter is dan wat wij doen.
it may well be the case that something different is not worse than what we do.

we doen alleen aan symptoombestrijding, we doen niets aan de eigenlijke ziekte.
what we are doing is treating the symptoms. we are doing nothing about the real disease.

u doet maar wat u wil. wij doen niets.
that is considerably better than i would have thought.

wij verdedigen in ieder geval de arbeiders en wij doen niet wat de socialisten vandaag gedaan hebben: liegen en bedriegen, zoals zij altijd doen.
we, for our part, defend the workers, and we do not do what the socialists have done today: lying and cheating as they always do.

wij doen niets in het geheim. dit is een volstrekt normale en transparante handelwijze.
nothing is being done behind the scenes here; it is a very normal, open procedure.