Sie suchten nach: we hebben erop geanticipeerd (Holländisch - Englisch)

we hebben ons werk voor deze middag erop zitten.
we have finished our work for the afternoon.

we hebben erop gewezen dat we armoede willen bestrijden.
we have emphasised that we want to combat poverty.

we hebben erop toegezien dat dezelfde indeling gehandhaafd blijft:
we have maintained the same distributive code:

hun advocaten hebben erop aangedrongen dat ik er zou zijn.
their lawyers insisted that i should come.

we hebben erop gewezen dat hetzelfde probleem zich ook voordoet in de begroting voor 2001.
again, we have commented on the recurrence of the same problem in the 2001 budget.

velen van u hebben erop gewezen dat andere problemen heel belangrijk waren.
many of you pointed out that other problems were very important.

sommige fracties hebben erop gewezen dat het chileense leger niet onze gesprekspartner is.
some groups have argued that we should not be talking to the chilean army.

we hebben erop aangedrongen dat het internationale comité van het rode kruis toegang krijgt tot al degenen die nog steeds vastzitten.
we have asked for the international committee of the red cross to be allowed to visit those who are still prisoners.

en wij hebben erop tuinen van palmen en wijnstokken gemaakt en bronnen laten ontspringen,
and produced therein grains from which they eat and established therein gardens of palms trees and vineyards and have made streams flow therein

wij zijn het ermee eens dat er compensatie moet komen voor geleden schade en we hebben erop aangedrongen dat het systeem snel gemobiliseerd kan worden.
we agree with the mitigation of damages suffered, and we pressed for the rapid activation of the system.

veel sprekers hebben erop gewezen dat heel belangrijk is hoe de leden van de mensenrechtenraad worden gekozen.
it has been pointed out repeatedly that the election of members of the human rights council is of the utmost importance.

enkele deelnemers hebben erop gewezen dat de huidige lijst van begunstigde landen niet coherent is omdat:
some respondents felt that the current list of beneficiary countries was inconsistent because:

de portugese autoriteiten hebben erop gewezen dat het totaalbedrag van bovenbedoelde fiscale stimuleringsmaatregel in geen geval zal worden overschreden.
the portuguese authorities have stressed that the total amount of the tax incentive will in no event be exceeded.

enkele onderzoekers hebben erop gewezen dat een in een sacharoseoplossing gedrenkt wattenschijfje als voedsel kan dienen voor uitgekomen volwassen muggen.
some experimenters have suggested that a cotton wool pad soaked in a saturated sucrose solution may serve as a food for emerged adults.

producentenorganisaties hebben erkend dat zich welzijnsproblemen hebben voorgedaan en hebben erop gewezen dat de industrie actief werkt aan verbeteringen terzake.
the producer organisations acknowledged that welfare problems had occurred and pointed out that the industry is actively working on improvements in this regard.

verschillende collega's, onder andere mevrouw boogerd, hebben erop gewezen dat er nog veel niet-onderzochte terreinen zijn.
various fellow members, mrs boogerd among them, have pointed out that there are still many unresearched areas.

(en) mijnheer de voorzitter, veel collega's hebben erop gewezen dat deze herziening noodzakelijk is, en hoe eerder hoe beter.
mr president, many colleagues have pointed out the necessity of having this review, and the sooner the better.