Sie suchten nach: we hopen u een goed voorstel hebben ge... (Holländisch - Englisch)

ik denk dat wij een goed voorstel neergelegd hebben.
i think we have tabled a sound proposal.

we vinden dat een goed voorstel maar we hebben het een beetje aangescherpt.
we must be certain that the ships which call in at our ports and sail along our coasts are insured, and therefore solvent.

het is een goed voorstel.
it is a good proposal.

dat is een goed voorstel!
that is a good suggestion!

daarom kunnen we spreken van een goed voorstel.
that is why we can now speak of a good proposal.

ik vind dat de commissie op dit punt een goed voorstel heeft gedaan.
creo que aquí la comisión ha realizado una buena propuesta.

dat lijkt mij een goed voorstel.
i regard that as a good proposal.

het is een schande dat de socialisten dit voorstel hebben gedaan en anderen dit hebben overgenomen.
it is a disgrace for the socialists who made the proposal and for everyone who accepted it.

in die zin is dit een goed voorstel.
in this respect, this proposal is sound.

voor anderen zal die voorbereiding een goede dienst hebben gedaan.
to others, the preparation will have been well served.

en dat is er niet.” een goed voorstel.
from what i read, hamas is the only party that is not corrupt.

we hebben ons best gedaan om een goed voorstel op tafel te leggen.
we have done a great deal of work here to put a good proposal on the table.

ik vond het voorstel van de commissie een goed voorstel.
i thought the commission's proposal was a sound one.

mevrouw de voorzitter, ook ik vind dit een goed voorstel.
madam president, i too think that this is a good proposal.

noch het een, noch het ander is momenteel een goed voorstel.
neither of these proposals can be right today.

dat is een goed voorstel, waarmee de controle wordt vergemakkelijkt.
this is a good proposal, which has the merit of facilitating monitoring.

alles bij elkaar, mevrouw de commissaris, denk ik dat we hier een goed voorstel hebben, dat het een goede richtlijn wordt. we moeten die zo snel mogelijk goedkeuren.
all in all, commissioner, i believe that this is a promising draft for a sound directive, and we must adopt it at the earliest opportunity.