Sie suchten nach: we kunnen besluiten dat (Holländisch - Englisch)

de lidstaten kunnen besluiten:
member states may decide:

wij kunnen besluiten dat het systeem bestaat.
we can conclude that the system exists.

uw stem zou kunnen besluiten de verkiezing
your vote could decide the election

ik hoop dat we dit met een grote meerderheid kunnen besluiten.
i would be grateful if we could show a relatively united front in deciding on this.

we kunnen besluiten de liefde toegewijd te zijn. steeds weer.
we can decide to be dedicated to love. time after time.

we kunnen moeilijk iets besluiten dat indruist tegen dingen die we zelf hebben besloten.
we can hardly pass something which contradicts legislation we have already passed.

de lidstaten kunnen besluiten dat de kredietbemiddelaar aangestelde vertegenwoordigers mag aanwijzen.
member states may decide to allow a credit intermediary to appoint appointed representatives.

zo zou een entiteit kunnen besluiten dat de volgende tijdsintervallen geëigend zijn:
for example, an entity might determine that the following time bands are appropriate:

de lidstaten kunnen besluiten dit lid niet toe te passen.
member states may decide not to apply this paragraph.

we zouden ook kunnen besluiten dat, ondanks alle inspanningen, deze grondwet transparant noch begrijpelijk is.
we may decide that, despite every effort, this constitution is neither transparent nor comprehensible.

sectoren kunnen besluiten eerder exclusief naar sdd te migreren.
communities can decide to migrate exclusively to sdd earlier.

de lidstaten kunnen besluiten lid 1 niet toe te passen op:
member states may decide not to apply paragraph 1 to:

dat zijn allemaal zaken die je gisteren al had kunnen besluiten.
these could have all been decided here yesterday.

de lidstaten kunnen besluiten om het volgende niet toe te passen:
member states may decide not to apply:

de voorzitter en de fractievoorzitters kunnen besluiten dat zonder debat over een ontwerpresolutie wordt gestemd.
the president and political group chairs may decide that a motion for a resolution will be put to the vote without debate.

mijnheer de voorzitter, ik denk dat we vandaag kunnen besluiten dat de raad en het parlement het roerend met elkaar eens zijn.
mr president, i think we can conclude today that there is huge agreement between the council and parliament on this matter.

de lidstaten kunnen besluiten dat in dergelijke procedures geen niet-menselijke primaten mogen worden gebruikt.
member states may decide not to allow the use of non-human primates in such procedures.

1. de lid-staten kunnen besluiten dat in het intracommunautaire handelsverkeer de monetaire compenserende bedragen die:
1. the member states may decide that, in intra-community trade, the monetary compensatory amounts

"whitewash"-procedures waarbij aandeelhouders kunnen besluiten dat er geen verplicht bod dient te worden gedaan;
whitewash procedures where shareholders may decide to waive the obligation to launch a mandatory bid;

de lidstaten kunnen besluiten dat de controles door een onafhankelijke dienst vervangen kunnen worden door controles door een bevoegde autoriteit.
member states may decide that controls by an independent body may be replaced by controls by a competent authority.