Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sommige bronnen schatten het aantal vluchtelingen op 90.000.
some sources put the number of displaced people at 90 000.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wij schatten het foutenpercentage voor 2011 op 3 %.
we estimated the error rate in 2011 to be 3%.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we zagen een sterke toename in het aantal kinderen dat op straat leefde.
we witnessed a sharp increase in the number of children living on the streets.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de prijs hangt af van het aantal kinderen.
lunch at the shelter.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het aantal kinderen groeit niet meer in de wereld.
the number of children is not growing any longer in the world.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hoe groter het aantal kinderen, hoe groter het verschil.
these figures and differences increase as the number of children rises.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de lengte van alle naden te schatten het aantal specie.
the length of all seams to estimate the number of grout.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maar waarom groeit ze als het aantal kinderen niet groeit?
but why do they grow if the number of children doesn't grow?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het aantal kinderen dat aan schildklierkanker lijdt is bijvoorbeeld vervijfvoudigd.
for example, the number of children who suffer from thyroid cancer has increased fivefold.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
2. geef het aantal volwassenen en het aantal kinderen aan. klik op “zoeken”.
2. indicate the number of adults and the number of children.click the button “search”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de arbeidsparticipatie van de vrouw is omgekeerd evenredig aan het aantal kinderen.
employment among women decreases according to the number of children that they have.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
een van de belangrijkste uitdagingen is het aantal kinderen dat in armoede leeft.
one of the most important challenges is the number of children living in poverty.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2.2 het aantal kinderen onder de leerplichtige leeftijd in de eu253 is op 30 miljoen geschat.
2.2 in the eu 253, the number of children up to compulsory school age was estimated at around 30 million.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het aantal kinderen dat afhankelijk is van een uitkering moet in 2006 aanzienlijk verminderd zijn.
the number of children dependant on public assistance is to be reduced considerably by 2006.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het aantal kinderen dat aan de gevolgen van langdurige bestraling lijdt, neemt op die manier op lange termijn niet af.
there will therefore be no reduction in the number of children suffering the after-effects of long-term radiation with the passage of time.
de precieze uitsplitsing van de ziektekosten hangt af van diverse criteria, zoals het aantal kinderen.
the exact breakdown of health care costs depends on several criteria such as the number of children.
bij de tweede en derde generatie daalt het aantal kinderen gelukkig naar een voor nederland gebruikelijk niveau.
to make things worse, the first generation of immigrants, in particular, exhibit certain forms of divergent and undesirable behaviour, such as having a very high number of children per family. by the second and third generations the number of children tends to fall to the level customary to the netherlands.
in umars land nigeria was er vorig jaar een 95 procent reductie van het aantal kinderen verlamd door polio.
in umar's home country of nigeria, a 95 percent reduction in the number of children paralyzed by polio last year.