Sie suchten nach: we zien dit juist na opbouw van volled... (Holländisch - Englisch)

we zien dit als een opdracht van liefde.
we consider this to be an assignment of love.

we zien dit ook in de opvoeding van kinderen.
…for the spirit is searching all, even the depths of god.

we zien dit bij de ovse.
we see it in the osce.

we zien dit als een erkenning ".
we see this as recognition ".

en dit is wat we zien dit thema.
and this is what we demonstrate this theme.

we zien dit gebeuren over de hele wereld.
we're starting to see these happening all around the world.

we zien dit niet als een permanente oplossing van het probleem van een grotere eu.
we do not think it is appropriate to see this as a permanent solution to the problem which will arise when the eu is enlarged.

we zien dit als onderdeel van de ontwikkeling van een uitgebreid en geïntegreerd energiebeleid voor irak.
we see this as being part of developing a comprehensive and integrated energy policy for iraq.

we zien dit in de frustraties van de lichtwerkers en in de ogenschijnlijke arrogantie van de duistere kliek.
we see this in the frustrations of lightworkers and in the apparent arrogance of the dark cabal.

we zien dit ook bij china en andere landen om ons heen.
the same applies to china and other countries around us.

wij zien dit echter niet als een tekort, integendeel, wij beschouwen dit juist als een goede zaak.
but that is not a defect for us; on the contrary, it is a good idea.

laat me duidelijk zijn: we zien dit niet als de volledige wiskundeles.
and i want to make it clear, we don't view this as the complete math education.

we zien dit als een oplossing op lange termijn, als een vanzelfsprekend uitgangspunt.
we consider this to be a long-term solution and a self-evident basis for it.

we zien dit ook met betrekking tot dit voorstel over lawaai en het parallelle voorstel over trillingen.
we have seen this in relation to this proposal on noise and the parallel proposal on vibration.

we zien dit optreden van het regime als pogingen om oppositieleiders uit de weg te ruimen, vooral in de aanloop naar de presidentsverkiezingen van 2006.
we see these actions by the regime as attempts to eliminate opposition leaders, especially in the run-up to the presidential elections in 2006.

we zien dit ook als een periode waarin we veel van jullie angsten over ons en op welke manier jullie gaan terugkeren naar het volle bewustzijn opgehelderd kan worden.
we also see this as a period in which we can address many of the fears you still have about who we are and about exactly how you are to be returned to full consciousness.

we zien dit bezoek als een belangrijke kans om ons partnerschap te revitaliseren en gemeenschappelijke prioriteiten en missies vast te stellen.
we see this as a major opportunity to revitalise our partnership and define common priorities and missions.

wij hebben 100% van ons weten en onze liefde gegeven aan dit project want we zien dit als een waardevol project.
we have given 100% of our knowing and our love to this project for we see it as a worthy one.

de bijdragen zijn aftrekbaar tot het niveau dat vereist is voor de opbouw van volledige pensioenrechten gelijk aan 70% van het eindsalaris.
contributions are deductible up to the level that is required to build up total pension rights equivalent to 70% of final earnings.

wij willen niet dat de lidstaten de conclusies van de raad als uitgangspunt nemen om de pensioengerechtigde leeftijd te verhogen of de betalingsperiode voor de opbouw van volledige pensioenrechten te verlengen.
we are opposed to any attempt by the member states to take the council conclusion to be a starting point for increasing the legal retirement age or for extending the periods in which contributions are made in order to acquire full pension rights.