Sie suchten nach: weggeconcurreerd (Holländisch - Englisch)

de dingo had de buidelwolf weggeconcurreerd.
the animal had a typical home range of between .

ze voelen dat ze worden weggeconcurreerd door de goedkope invoer.
they believe themselves undercut by cheap imports.

ze kunnen worden weggeconcurreerd vanuit een plaats waar de productiekosten lager zijn.
they can lose out to competition from a place where production costs are lower.

in de laatste anderhalve eeuw zijn ze stelselmatig opgekocht en weggeconcurreerd door grote nieuwkomers.
in the last 150 years, they have been systematically bought up and forced out of business by large newcomers.

vroegere aartsvijanden vormen nu het krachtencentrum van de unie waarin de leden vol vertrouwen samenwerken en de sovjetdreiging is weggeconcurreerd.
former arch enemies now make up the union's backbone instead. a trusting cooperation characterizes the members of the union, and the soviet threat has been out-competed.

de lokale producenten worden dan bij voorbaat weggeconcurreerd door gratis of zeer goedkope producten en de getroffen landen blijven afhankelijk van de o zo gulle gevers.
the local producers will then be pushed out of the way from the outset by free or cheap products and the affected countries will remain dependent on the 'oh so generous' donors.

als ze dat niet doet, creëert ze volgens mij een kwalijk precedent voor alle toekomstige grensoverschrijdende herstructureringsoperaties, waarbij telkens de kleine lidstaten zullen worden weggeconcurreerd.
as i see it, failure by the commission to do this would set a bad precedent for all future cross-border restructuring operations, with the smaller member states repeatedly being driven out.

de eu-steun kan worden gebruikt voor maatregelen die ervoor moeten zorgen dat europese bedrijven niet door vanwege de overheid gesteunde concurrenten worden weggeconcurreerd uit de waardeketen voor mariene mineralen.
eu support could include measures to ensure that european companies are not squeezed out of the value chain for marine minerals by state-supported competitors.

het bedrag ervan dient zo te worden berekend dat economische voorwaarden worden gegarandeerd die in de voor deze teelt geschikte regio's de voortzetting van activiteit in de katoensector mogelijk maken en die voorkomen dat katoen door andere gewassen wordt weggeconcurreerd.
its amount should be calculated in such a way so as to ensure economic conditions which, in regions which lend themselves to that crop, enable activity in the cotton sector to continue and prevent cotton from being driven out by other crops.

hetzelfde geldt voor individuele lidstaten in het kader van de interne verzekeringsmarkt: als een lidstaat uniforme tarieven voor beide seksen verplicht maakt, bestaat de kans dat de verzekeraars in deze lidstaat uit een deel van de markt worden weggeconcurreerd door verzekeringsmaatschappijen in andere lidstaten.
the same is true for individual member states in the context of the single market in insurance, where a move by a single member state to require unisex tariffs could expose its insurers to undercutting in part of its market by businesses in other member states.

dit zou niet alleen gevolgen hebben voor de productie van de eu25, maar ook voor die van kleinere (en armere) derde landen, waarvan sommige in bepaalde marktsegmenten mogelijk zullen worden weggeconcurreerd.
this would impact not only on eu-25 production, but also on that of smaller (and poorer) 3rd countries, some of which risk being squeezed out of the markets in certain market segments.

natuurlijk worden kleine boekwinkels door vaste boekenprijzen beschermd. het staat toch als een paal boven water dat als op een gegeven ogenblik het comité voor de mededinging wegvalt - en er bestaat een dergelijk comité voor de prijs, waardoor men ervoor zorgt dat tenminste via de prijs geen kleine boekhandel door een grote firma van de markt weggeconcurreerd kan worden - ook de vaste prijs wegvalt en dan heb je die concurrentie.
for future reference, the main mistake you are making is as follows: small bookshops are of course protected by fixed prices because it is quite clear that this competition arises the moment the current principle of exclusion of price competition - whereby a small shop's prices may not be undercut by a large shop - ceases to apply, when fixed prices decrease.