Sie suchten nach: weinig zinvol (Holländisch - Englisch)

dingen die niet worden begrepen zijn weinig zinvol.
things that are not understood will of course not make much sense.

in deze context is onderhandelen over vrijhandelsakkoorden weinig zinvol.
in this context, negotiating free trade agreements made little sense.

zeker met de aanstaande invoering van de euro lijkt dat weinig zinvol.
in view of the introduction of the euro this does not seem to make sense.

een dergelijke werkwijze zou niet tot goede resultaten leiden en weinig zinvol zijn.
such an approach would lead to erroneous and meaningless results.

het pleidooi voor openheid is weinig zinvol wanneer de burgers niet van die openheid profiteren.
the case for openness is undermined if its benefits do not reach citizens.

dat is weinig zinvol en toont aan dat we bij het vooruitlopen op de gebeurtenissen ernstig tekortschieten.
this strikes me not only as being of little use, but also indicative of a terrible inability to anticipate situations.

het zou immers weinig zinvol zijn indien het europese jaar in goede bedoelingen zou blijven steken.
obviously it would be of little use if the objectives were to remain as mere aspirations.

aangezien bedrijven niet worden aangemoedigd om van de verificatieregeling gebruik te maken, is deze weinig zinvol.
4.4.4 in the absence of an incentive to use the procedure it is obviously of little use.

de genomen maatregelen kunnen weinig zinvol zijn tegen niet-omkapselde virussen zoals het parvovirus b19.
the measures taken may be of limited value against non-enveloped viruses such as parvovirus b19.

bovendien heft het voorstel het onderscheid tussen onderzoek en industrie op, dat in de praktijk weinig zinvol was.
the proposal also abolishes the distinction between research and trade, which was not very useful in practice.

daarom is het weinig zinvol onder de huidige omstandigheden 9, 5 miljoen ecu voor de verkiezingen uit te trekken.
that is why, under the current circumstances, it is not a very good idea to allocate ecu 9.5 million for the elections.

stemmen voor een negatieve lijst, terwijl de raad het eens is over een positieve lijst, lijkt ons weinig zinvol.
it seems to make little sense to us to vote for a negative list while the council has decided on a positive list.

in dit verband is het weinig zinvol, ter illustratie van dit risico het begrip competitieve evaluatie in de discussie te brengen.
it is unhelpful to conjure up the notion of competitive devaluation to illustrate this risk.

ook is het niet eerlijk en weinig zinvol om de "name and shame" tot een gering aantal winkels te beperken.
limiting the name and shame to a very small number of shops is also both unfair and of little help.

het is weinig zinvol als de technologie voor de auto op de markt is maar deze niet kan functioneren door het ontbreken van brandstof van voldoende kwaliteit.
it makes little sense if the right car technology is on the market but cannot function because of a lack of fuel of the right quality.

het is weinig zinvol de totale bedragen te vergelijken die de afgelopen jaren aan reddings- en herstructureringssteun in de verschillende lidstaten zijn toegekend.
a comparison of the overall amounts of aid awarded for rescue and restructuring in each member state over time is not particularly meaningful.

keramiek gescheiden ophalen, inzamelen en over afstanden van duizenden kilometers dwars door de lidstaten vervoeren, zou ecologisch en economisch weinig zinvol zijn.
to treat ceramics separately, collecting them and transporting them thousands of kilometres across the member states, would make no sense either in environmental or in economic terms.

het lijkt op dit moment evenwel weinig zinvol de maatregelen te beperken die zouden kunnen bijdragen tot kwaliteitsverbetering en daarmee tot bevordering van de afzet van olijfolie.
however, there seems to be little point at present in restricting measures which could help to improve the quality and hence sales of olive oil.

in een door een aanzienlijke prijsdaling gekenmerkte marktsituatie leek het in economisch opzicht weinig zinvol om te investeren in het opnieuw opstarten van stopgezette ovens of het bouwen van nieuwe.
in a market situation characterised by a significant price depression it did not make economic sense to invest in restarting closed-down ovens or building new ones.

onze commissie keurt deze maatregelen dan ook goed, maar zegt dat het weinig zinvol is nu voor elk soort strafbaar feit in het kader van de georganiseerde criminaliteit een eigen informatiesysteem op te zetten.
that is why our committee pronounced itself in favour of this proposal. but at the same time we also say that it makes little sense to build up a separate information system for every type of offence in the area of organized crime.