Sie suchten nach: wekt (Holländisch - Englisch)

dat wekt wrok.
that would breed resentment.

het wekt agressie
it arouses aggression

dat wekt bezorgdheid.
that causes concern.

wekt het nieuwsgierigheid op?
and "does it invoke curiosity?"

dat wekt ook geen verbazing.
this is not surprising.

maar wie wekt hier wat op?
but what, just what has in fact been the case?

in polen wekt zij bijzondere hoop.
this is particularly true in the case of my own country, poland.

dit wekt de schijn van echt vakwerk.
this creates an impression of competent activity.

dat wekt wantrouwen en leidt tot protesten.
that generates mistrust and encourages rejection.

nogmaals, niets wekt bij ons nog verbazing.
once again, nothing surprises us any more.

deze toename wekt om verschillende redenen bezorgdheid:
this is worrying for several reasons:

vooral het hoofdstuk over het internet wekt ongerustheid.
the chapter on the internet is a cause of particular anxiety.

etikettering van deze producten wekt die indruk echter wel.
labelling these products, however, does create such an impression.

u bent berekenbaar, consequent, betrouwbaar en u wekt vertrouwen.
you are predictable, consistent, reliable, and foster trust and confidence.

3.2 vraag 52, betreffende internationale samenwerking, wekt twijfel.
3.2 question 52 on international cooperation raises a number of issues.

(de) mijnheer de voorzitter, het wekt eigenlijk geen verbazing.
(de) mr president, it is not actually astonishing.

een "kale" handdruk wekt dus op z'n minst bevreemding.
a 'bare' handshake will raise some questions.

het proces van lissabon wekte aanvankelijk hoge verwachtingen.
we started out with great expectations of the lisbon process.